|
|
16.
|
|
|
Request %ld has been completed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:268
|
|
|
17.
|
|
|
%s Synchronizing : %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:290
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Started
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
بادئ
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:295
|
|
|
19.
|
|
|
%s Finished : %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
انتهى
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:310
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Ended
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:315
|
|
|
21.
|
|
|
%v of %u records
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:341
|
|
|
22.
|
|
|
PDA is currently synchronizing.
Please wait for it to finish. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:420
|
|
|
23.
|
|
|
Not connected. Please restart daemon.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:423
|
|
|
24.
|
|
|
Not connected to gpilotd.
Please restart daemon. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:425
|
|
|
25.
|
|
|
gnome-pilot applet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:453
|
