Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
255.
Device %s has %d events
(no translation yet)
In upstream:
ليس له أحداث.
Suggested by Djihed
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:516
263.
On host %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
أضِ_ف مستضيف:
Suggested by Djihed
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:631
264.
On host %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
أضِ_ف مستضيف:
Suggested by Djihed
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:633
272.
Completed events for device %s (%s)
(no translation yet)
In upstream:
جاري فتح الجهاز للعرض
Suggested by Djihed
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:802
273.
Woke on %s
(no translation yet)
In upstream:
استماع على:
Suggested by Djihed
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:863
275.
Watching %s (network)
(no translation yet)
In upstream:
واجهة الشبكة
Suggested by Djihed
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:1514
284.
%s backed up
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gpilotd/manager.c:277
285.
%s backup failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
فشل الاختبار %d
Suggested by Djihed
Located in ../gpilotd/manager.c:279
289.
Copy from PDA %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
نسخ مبدئ من قائمة التطبيقات
Suggested by Djihed
Located in ../gpilotd/manager.c:464
291.
Merge from PDA %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
مكالمة واردة من
Suggested by Djihed
Located in ../gpilotd/manager.c:500
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Khaled Hosny.