Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 607. |
Delete this drawer?
|
|
| 2006-03-17 |
刪除這抽屜？
|
|
| 608. |
When a drawer is deleted, the drawer and its
settings are lost.
|
|
| 2006-03-17 |
當刪除抽屜後，抽屜及其設定都會消失。
|
|
| 609. |
Delete this panel?
|
|
| 2006-03-17 |
刪除本面板？
|
|
| 610. |
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost.
|
|
| 2006-03-17 |
當刪除面板後，面板及其設定都會消失。
|
|
| 611. |
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
|
|
| 2006-03-17 |
用來測試 GNOME-2.0 面板的簡單面板程式
|
|
| 612. |
Test Bonobo Applet
|
|
| 2006-03-17 |
Bonobo 面板測試程式
|
|
| 613. |
Test Bonobo Applet Factory
|
|
| 2006-03-17 |
Bonobo 面板測試程式工廠
|
|
| 614. |
Specify an applet IID to load
|
|
| 2006-03-17 |
指定準備載入的面板程式的 IID
|
|
| 615. |
Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
|
|
| 2006-03-17 |
面板程式的偏好設定應該儲存在指定的 gconf 位置
|
|
| 616. |
Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
|
|
| 2006-03-17 |
指定面板程式開始時的大小（超微型、中型、大型等。）
|
|
| 617. |
Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
|
|
| 2006-03-17 |
指定面板程式開始顯示時的方向（頂部、底部、左邊、右邊）
|
|
| 625. |
Failed to load applet %s
|
|
| 2006-03-17 |
載入面板程式 %s 失敗
|
|
| 626. |
Test applet utility
|
|
| 2006-03-17 |
面板程式測試工具
|
|
| 627. |
_Applet:
|
|
| 2006-03-17 |
面板程式(_A)：
|
|
| 2006-03-17 |
面板程式(_A)：
|
|
| 2006-03-17 |
面板程式(_A)：
|
|
| 2006-03-17 |
面板程式(_A)：
|
|
| 628. |
_Prefs Dir:
|
|
| 2006-03-17 |
偏好設定目錄(_P)：
|
|
| 2006-03-17 |
偏好設定目錄(_P)：
|
|
| 2006-03-17 |
偏好設定目錄(_P)：
|
|
| 2006-03-17 |
偏好設定目錄(_P)：
|
|
