Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Vietnamese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
64 → 73 of 630 results First • • • Last
64.
<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
 
Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
<small><i>Gõ một thành phố, vùng miền hay tên quốc gia, sau đó chọn mục tương ứng.</i></small>
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
In upstream:
<small><i>Gõ một thành phố, miền hay tên quốc gia, sau đó chọn một mục tương ứng trong trình đơn tự mở.</i></small>
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:3
65.
Clock Preferences
Tùy chỉnh Đồng-hồ
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
In upstream:
Tuỳ chọn đồng hồ
Suggested by lngt
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:5
66.
Current Time:
Giờ hiện tại:
Translated by Andy Truong
Reviewed by Phan Trọng Khanh
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:6
67.
East
West
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đông
Tây
Translated and reviewed by Andy Truong
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:10
68.
General
Chung
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:8 ../applets/fish/fish.ui.h:5 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9
69.
Latitude:
Vĩ độ:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by bautroibaola
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:13
70.
Location Name:
Tên vị trí:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:14
71.
Longitude:
Kinh độ:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by bautroibaola
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:16
72.
North
South
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bắc
Nam
Translated and reviewed by Andy Truong
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:17
73.
Show _temperature
Hiện _nhiệt độ
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:14
64 → 73 of 630 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Truong, Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyen Thinh, Nguyen Vu Hung, Phan Trọng Khanh, Thien Pham, bautroibaola, huanctv, lngt.