|
|
139.
|
|
|
Could not display help document '%s'
|
|
|
|
|
உதவி ஆவணம் '%s'ஐ காட்ட முடியவில்லை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
|
panel/launcher.c:77
| msgid "Could not display help document"
|
|
Located in
../applets/clock/clock-utils.c:93 ../applets/fish/fish.c:163
../applets/wncklet/wncklet.c:74
../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:239
|
|
|
140.
|
|
|
Error displaying help document
|
|
|
|
|
உதவி ஆவணத்தை காண்பிப்பதில் பிழை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
|
panel/launcher.c:77
| msgid "Could not display help document"
|
|
Located in
../applets/clock/clock-utils.c:122 ../applets/fish/fish.c:189
../applets/wncklet/wncklet.c:103
|
|
|
141.
|
|
|
Change system time
|
|
|
|
|
கணினி நேரத்தை மாற்றுக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
142.
|
|
|
Change system time zone
|
|
|
|
|
கணினி நேரமண்டலத்தை மாற்றுக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
143.
|
|
|
Configure hardware clock
|
|
|
|
|
வன்பொருள் கடிகாரத்தை வடிவமை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
144.
|
|
|
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
|
|
|
கணினி நேர மண்டலத்தை மாற்றி அமைக்க உரிமைகள் தேவை.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
145.
|
|
|
Privileges are required to change the system time.
|
|
|
|
|
கணினி நேரத்தை மாற்றி அமைக்க உரிமைகள் தேவை.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:5
|
|
|
146.
|
|
|
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
|
|
|
கணினி வன்பொருள் நேரத்தை மாற்றி அமைக்க உரிமைகள் தேவை.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:6
|
|
|
147.
|
|
|
Display a swimming fish or another animated creature
|
|
|
|
|
அசைவூட்ட உயிரினம் காட்டு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
148.
|
|
|
Fish
|
|
|
|
|
மீன்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
applets/fish/fish.c:600
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
