|
|
142.
|
|
|
Change system time zone
|
|
|
|
|
سسٽم جو اوقاتي زون بدلايو
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
143.
|
|
|
Configure hardware clock
|
|
|
|
|
ھارڊويئر جو گھڙيال ترتيب ڏيو
|
|
Translated by
Aziz Narejo
|
|
Reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
144.
|
|
|
Privileges are required to change the system time zone.
|
|
|
|
|
سسٽم جي وقت جو زون تبديل ڪرڻ لاء اختيار گھربل آھن
|
|
Translated and reviewed by
Aziz Narejo
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
145.
|
|
|
Privileges are required to change the system time.
|
|
|
|
|
سسٽم جو وقت بدلائڻ لاءِ اختيارات گھربل آهن
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:5
|
|
|
146.
|
|
|
Privileges are required to configure the hardware clock.
|
|
|
|
|
ڪمپيوٽر گھڙيال کي ترتيب ڏيڻ لاءِ اختيار گھربل آهن
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:6
|
|
|
147.
|
|
|
Display a swimming fish or another animated creature
|
|
|
|
|
ترندڙ مڇي يا ڪو ٻيو حرڪتي جانور ڏيکاريو
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
148.
|
|
|
Fish
|
|
|
|
|
مڇيءَ
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
149.
|
|
|
From Whence That Stupid Fish Came
|
|
|
|
|
اها چري مڇي ڪٿان آئي
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
150.
|
|
|
Wanda Factory
|
|
|
|
|
وانڊا فيڪٽري
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
151.
|
|
|
Warning: The command appears to be something actually useful. 
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خبردار رهو: هي حڪم ظاهري طور تي ڪنهن ڪم لائق لڳي رهيو آهي.
جيئن ته هي هاڻي هڪ بيڪار پروگرامڙي (ايپيليٽ) هجڻ جي ڪري توهان هي نه ڪرڻ چاهيندا.
اسان پرزور مطالبو ڪريون ٿا ته توهان %s استعمال نه ڪندا
جيڪا هن پروگرامڙي کي ”مشقي“ يا ڪم لائق بڻائيندي. |
|
Translated by
Ahmed Ali
|
|
Reviewed by
Ahmed Ali
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:217
|
