Translations by Aziz Narejo
Aziz Narejo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 222. |
Window List Preferences
|
|
| 2010-06-11 |
درين جي لسٽ جون ترجيھون
|
|
| 228. |
Maximum window list size
|
|
| 2010-06-11 |
درين جي لسٽ جي وڌ ۾ وڌ گنجاءش
|
|
| 229. |
Minimum window list size
|
|
| 2010-06-11 |
درين جي لسٽ جي گهٽ ۾ گهٽ گنجاءش
|
|
| 235. |
rows
|
|
| 2010-06-11 |
قطارون
|
|
| 236. |
columns
|
|
| 2010-06-11 |
ڪالم
|
|
| 251. |
_Rows:
|
|
| 2010-06-11 |
_قطارون:
|
|
| 256. |
Rows in workspace switcher
|
|
| 2010-06-11 |
ڪم جي جاء جي مٽيندڙ ۾ قطارون
|
|
| 258. |
Error
|
|
| 2010-06-11 |
خرابي
|
|
| 265. |
_Remove From Panel
|
|
| 2010-06-11 |
پينل مان ڪڍو_
|
|
| 267. |
Cannot find an empty spot
|
|
| 2010-06-11 |
خالي جاء نه لڌي
|
|
| 271. |
Create new file in the given directory
|
|
| 2010-06-11 |
ٻڌايل ڊائريڪٽرئ ۾ نئون فائيل کوليو
|
|
| 279. |
Could not show this URL
|
|
| 2010-06-11 |
ھي URL کلي نه سگهي
|
|
| 280. |
No URL was specified.
|
|
| 2010-06-11 |
ڪا URL نه چونڊي ويئي
|
|
| 284. |
_Launch
|
|
| 2010-06-11 |
_کوليو
|
|
| 304. |
Could not connect to server
|
|
| 2010-06-11 |
سرور سان ملائي نه سگھيو
|
|
| 315. |
Connect to Server...
|
|
| 2010-06-11 |
سرور سان ملايو
|
|
| 325. |
Menu Bar
|
|
| 2010-06-11 |
مينيو پٽي
|
|
| 327. |
Separator
|
|
| 2010-06-11 |
الڳ ڪندڙ
|
|
| 328. |
A separator to organize the panel items
|
|
| 2010-06-11 |
پينل جي شين کي ٺاھي رکڻ لاء الڳ ڪندڙ
|
|
| 335. |
Add to Panel
|
|
| 2010-06-11 |
پينل ۾ شامل ڪيو
|
|
| 336. |
Find an _item to add to the panel:
|
|
| 2010-06-11 |
پينل ۾ شامل ڪرڻ لاء اس_م ڳولھيو
|
|
| 339. |
Panel object has quit unexpectedly
|
|
| 2010-06-11 |
پينل ۾ شي اوچتو ڪم ڪرڻ ڇڏي ڏنو
|
|
| 340. |
If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
|
|
| 2010-06-11 |
جيڪڏھن توھان پينل جي ڪا شي وري ڀريندؤ ته اھا پاڻھيئي واپس پينل ۾ شامل ڪئي ويندي
|
|
| 346. |
And many, many others...
|
|
| 2010-06-11 |
۽ ڪيئي، ڪيئي ٻيا...
|
|
| 347. |
The GNOME Panel
|
|
| 2010-06-11 |
GNOME پينل
|
|
| 349. |
About the GNOME Panel
|
|
| 2010-06-11 |
GNOME پينل بابت
|
|
| 350. |
Cannot delete this panel
|
|
| 2010-06-11 |
ھي پينل ڪڍي نٿو سگهجي
|
|
| 352. |
_Add to Panel...
|
|
| 2010-06-11 |
_پينل ۾ شامل ڪيو...
|
|
| 355. |
A_bout Panels
|
|
| 2010-06-11 |
پينلن با_بت
|
|
| 365. |
Choose a file...
|
|
| 2010-06-11 |
ڪو ھڪ فائيل چونڊيو
|
|
| 368. |
_Location:
|
|
| 2010-06-11 |
_جاء
|
|
| 371. |
The name of the directory is not set.
|
|
| 2010-06-11 |
ڊائريڪٽرئ جو نالو سيٽ نه ٿيل آھي
|
|
| 618. |
XX Small
|
|
| 2010-06-09 |
XX ننڍو
|
|
| 619. |
X Small
|
|
| 2010-06-09 |
X ننڍو
|
|
| 620. |
Small
|
|
| 2010-06-09 |
ننڍو
|
|
| 621. |
Medium
|
|
| 2010-06-09 |
درميانو
|
|
| 622. |
Large
|
|
| 2010-06-09 |
وڏو
|
|
| 623. |
X Large
|
|
| 2010-06-09 |
X وڏو
|
|
| 624. |
XX Large
|
|
| 2010-06-09 |
XX وڏو
|
|
| 625. |
Failed to load applet %s
|
|
| 2010-06-09 |
ايپليٽ لوڊ نه ٿي سگھي %s
|
|
