|
|
45.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a reușit pornirea utilitarului de configurare a datei: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu am reuşit să pornesc unealta de configurare a timpului: %s
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Set System Time...
|
|
|
|
|
Definește ora sistemului...
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1655
|
|
|
47.
|
|
|
Set System Time
|
|
|
|
|
Definește ora sistemului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1656
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to set the system time
|
|
|
|
|
Nu s-a putut schimba ora sistemului
|
|
Translated by
Silviu Julean
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1671
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
|
|
|
Nu s-a reușit localizarea niciunui program pentru configurarea datei și a timpului. Este posibil să nu aveți niciunul instalat?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu am reuşit să localizez un program pentru configurarea datei şi a timpului. Poate nu este niciunul instalat?
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Custom format
|
|
|
|
|
Format personalizat
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:2568
|
|
|
51.
|
|
|
City Name
|
|
|
|
|
Nume oraș
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3281
|
|
|
52.
|
|
|
City Time Zone
|
|
|
|
|
Fus orar oraș
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3285
|
|
|
53.
|
|
|
24 hour
|
|
|
|
|
24 ore
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3472
|
|
|
54.
|
|
|
UNIX time
|
|
|
|
|
Timp UNIX
|
|
Translated by
Dan Damian
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3473
|
