Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
276.
Launcher Properties
Proprietats de l'aviador
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Propietats de l'aviaire
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:177 ../gnome-panel/launcher.c:726
278.
Panel
Tablèu de bòrd
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Panèl
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:2 ../gnome-panel/main.c:89
279.
Could not show this URL
Impossible d'afichar l'URL
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de visualizar l'URL
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome-panel/launcher.c:136
280.
No URL was specified.
Cap d'URL pas especificada.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cap d'URL especificada.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome-panel/launcher.c:137
290.
_Entire menu
_Tot lo menú
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Tot lo menut
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome-panel/menu.c:935
292.
Add this as _menu to panel
Apondre aquò coma _menú al panel
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apondre aquò coma _menut al panel
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome-panel/menu.c:947
323.
Main Menu
Menú principal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Menut principal
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:145 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:963
324.
The main GNOME menu
Lo menú principal GNOME
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo menut principal GNOME
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:146
325.
Menu Bar
Barra de menús
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Barra de menuts
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:155
326.
A custom menu bar
Una barra de menús personalizada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Una barra de menuts personalizada
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:156
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Moni, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.