|
|
303.
|
|
|
_Lock Screen
|
|
|
|
|
_Lås skjerm
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:127
|
|
|
304.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
Kunne ikke koble til tjener
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:263
|
|
|
305.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Lås skjerm
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:293
|
|
|
306.
|
|
|
Protect your computer from unauthorized use
|
|
|
|
|
Beskytt din datamaskin mot uautorisert bruk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:294
|
|
|
307.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
when changing one of those two strings, don't forget to
* update the ones in panel-menu-items.c (look for
* "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
|
|
|
|
|
Logg ut...
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:307
|
|
|
308.
|
|
|
Log out of this session to log in as a different user
|
|
|
|
|
Logg ut fra denne sesjonen for å logge inn som en annen bruker.
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:308
|
|
|
309.
|
|
|
Run Application...
|
|
|
|
|
Kjør program...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:316
|
|
|
310.
|
|
|
Run an application by typing a command or choosing from a list
|
|
|
|
|
Kjør programmer ved å skrive inn en kommando eller velg fra en liste
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kiledal
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:317
|
|
|
311.
|
|
|
Search for Files...
|
|
|
|
|
Søk etter filer...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:325
|
|
|
312.
|
|
|
Locate documents and folders on this computer by name or content
|
|
|
|
|
Finn dokumenter og mapper på denne datamaskinen etter navn eller innhold
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kiledal
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:326
|
