Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
377.
If you choose to force an application to exit, any open documents in it will be lost.
Dersom du tvingar programmet til å avslutta vil alle opne dokument gå tapt.
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Viss du tvingar programmet til å avslutte vil alle opne dokument vil gå tapt.
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Hvis du tvinger programmet til å avslutte vil alle åpne dokumenter vil gå tapt.
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-panel/panel-force-quit.c:207
399.
Disable Lock Screen
Slå av låsing av skjerm
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Kopla ut lås skjerm
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Deaktiver lås skjerm
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel" by Kjartan Maraas
408.
If true, the panel will not allow a user to lock their screen, by removing access to the lock screen menu entries.
Panelet fjernar menyoppføringane for å låsa skjermen dersom denne er innstilt på «true», og då vil ikkje brukaren kunna låsa skjermen.
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Dersom sann, vil panelet fjerna menyoppføringane for å låsa skjermen, og då vil ikkje ein brukar kunna låsa skjermen.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Hvis sann vil panelet ikke la en bruker låse sin skjerm ved å fjerne tilgang til menyoppføringen «Lås skjerm».
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel" by Kjartan Maraas
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Hallvard Indgjerd, Knut Karevoll, Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Tore F. Øgaard, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.