Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
59 → 68 of 630 results First • • • Last
59.
<b>Clock Options</b>
<b>Klokopties</b>
Translated by Jordy van Heeswijk
60.
<b>Display</b>
<b>Weergave</b>
Translated by Paul Smits
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
61.
<b>Panel Display</b>
<b>Paneelweergave</b>
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:3
62.
<b>Time Settings</b>
<b>Tijdinstellingen</b>
Translated by PjotrAmslap
63.
<i>(optional)</i>
<i>(optioneel)</i>
Translated by PjotrAmslap
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:1
64.
<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
 
Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
<small><i>Tik de naam van een stad, regio of land en maak een keuze van de lijst die verschijnt.</i></small>
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:3
65.
Clock Preferences
Klok-voorkeuren
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:5
66.
Current Time:
Huidige tijd:
Translated by Daniel van Eeden
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:6
67.
East
West
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oost
West
Translated by PjotrAmslap
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:10
68.
General
Algemeen
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:8 ../applets/fish/fish.ui.h:5 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9
59 → 68 of 630 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Benno Schulenberg, Bjorn Heesakkers, Chris Polderman, Daniel van Eeden, Erik van Luxzenburg, Giappe, Hannie Dumoleyn, Heureka, JC Brand, Jordy van Heeswijk, Mark Schouten, Mike Morraye, Paul Smits, PjotrAmslap, Rachid, Ralf Nieuwenhuijsen, Reinout van Schouwen, Removed by request, René Brink, Robin Verschueren, S, S_joerdd, TWeberink, Tino Meinen, bert_3262c, hadewych, michaelcochez, p.rommen, wouter bolsterlee, xraydio.