|
|
1.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
Oppdater
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdatering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Oppdatér
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel" by
Bjørn I.
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
|
|
|
|
|
Det er nå en kombinert statusmeny for lynmeldingsstatus, bytte av konto, og avslutte ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
|
|
|
|
|
Denne menyen vil erstatte den eksisterende avsluttknappen. Hvis du klikker på oppdaterknappen under, vil din avsluttknapp bli erstattet med den nye statusmenyen.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
No logout button found
|
|
|
|
|
Ingen utloggingsknapp ble funnet
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
Utloggingsknappen ble ikke funnet eller den er ikke på sin standardplassering. Vennligst oppdater panelkonfigurasjonen manuelt.
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
No fast-user-switching applet found
|
|
|
|
|
Ingen knapp for raskt brukerbytte ble funnet
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
Knappen for raskt brukerbytte ble ikke funnet på sin standardplassering. Vennligst oppdater panelkonfigurasjonen manuelt,
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Configuration updated
|
|
|
|
|
Konfiguarasjonen ble oppdatert
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
|
|
|
|
|
Panelkonfigurasjonen ble oppdatert. Vennligst logg ut for å fullføre oppdateringen.
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
_Juster dato og klokkeslett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
