Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
21 → 30 of 630 results First • • • Last
21.
%H:%M
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
%H:%M
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467 ../applets/clock/clock-location-tile.c:514
22.
%b %d
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
%d %b
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:340
23.
Tasks
Tugas
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840
24.
Edit
Sunting
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Edit
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840 ../applets/clock/calendar-window.c:1023 ../applets/clock/calendar-window.c:1629
25.
All Day
Sepanjang Hari
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
26.
Appointments
Temu Janji
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Temujanji
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
27.
Birthdays and Anniversaries
Hari lahir dan Ulang tahun
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1132
28.
Weather Information
Maklumat Cuaca
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1157
29.
Locations
Lokasi
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
30.
Calendar
Kalendar
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1927
21 → 30 of 630 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, JeREnK, MFauzilkamil Zainuddin, Rithuwan Nasir, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, aptgetmoo, babylon2233, sweemeng.