Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Kazakh translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
3 → 12 of 630 results First • • • Last
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
(no translation yet)
4.
No logout button found
Шығу батырмасы табылмады
Translated and reviewed by jmb_kz
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
(no translation yet)
6.
No fast-user-switching applet found
(no translation yet)
7.
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
(no translation yet)
8.
Configuration updated
Баптаулар жаңартылды
Translated and reviewed by jmb_kz
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
(no translation yet)
10.
Ad_just Date & Time
Күн _мен уақытты баптау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
11.
Copy _Date
Кү_нді көшіру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
12.
Copy _Time
_Уақытты көшіру
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
3 → 12 of 630 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Serikbayev Beisek, arruah, jmb_kz.