Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
621 → 630 of 630 results First • • Next • Last
621.
Medium
Context:
Size
中ぐらい
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:66
622.
Large
Context:
Size
大きい
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:67
623.
X Large
Context:
Size
ちょっと大きい
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:68
624.
XX Large
Context:
Size
とても大きい
Translated and reviewed by katsumi
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:69
625.
Failed to load applet %s
アプレット %s の読み込みに失敗しました
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:127
626.
Test applet utility
 
This is an utility to easily test various applets
アプレットのテスト用ユーティリティ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:2
627.
_Applet:
アプレット(_A):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:3
628.
_Prefs Dir:
設定フォルダ(_P):
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:5
629.
About Ubuntu
Ubuntu について
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../debian/ubuntu-about.desktop.in.h:1
630.
Learn more about Ubuntu
Ubuntu についてもっとよく知る
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../debian/ubuntu-about.desktop.in.h:2
621 → 630 of 630 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Gouranga, Hideki Yamane, Jun Kobayashi, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Sebastien Bacher, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, katsumi, samleouf, tomiyana.