Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 630 results First • Previous • • Last
1.
Update
Aggiorna
Translated by Francesco Marcolin
Reviewed by Luca Ferretti
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
È disponibile un menù di stato combinato per lo stato della messaggistica istantanea, per cambiare account utente e per uscire da Ubuntu.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
Tale menù va a sostituire l'attuale pulsante Esci. Facendo clic sul pulsante «Aggiorna» in basso il pulsante Esci viene sostituito con il nuovo menù di stato.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
4.
No logout button found
Non è presente alcun pulsante termina sessione
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Flavia Weisghizzi
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Non è stato possibile trovare alcun pulsante termina sessione, oppure il pulsante non è nella sua posizione standard. Aggiornare la configurazione del pannello manualmente.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Flavia Weisghizzi
6.
No fast-user-switching applet found
Non è presente alcuna applet fast-user-switching
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Flavia Weisghizzi
7.
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Non è stato possibile trovare alcuna applet FUSA, oppure l'applet non è nella sua posizione standard. Aggiornare la configurazione del pannello manualmente.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Flavia Weisghizzi
8.
Configuration updated
Configurazione aggiornata
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Flavia Weisghizzi
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
La configurazione del pannello è stata aggiornata. Terminare la sessione per completare l'aggiornamento.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Flavia Weisghizzi
10.
Ad_just Date & Time
Re_gola data e ora
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
1 → 10 of 630 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Zattoni, Andrea Olivato, Claudio Di Vita, DPONE, Damiano Dallatana, DekA, Devid Antonio Filoni, Enrico Albertini, Enrico.Coi, Francesco Marcolin, Francesco Papagno, Giuseppe Iannì, James3, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Maurizio Moriconi, Mb, Michael Moroni, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Pizzetegl, Sergio Zanchetta, Simone Pascarosa, Stefano Karapetsas, Stefano Roberto Soleti, SystemFAILURE BioHazard, __Morgan__, andreakrap, beatrice, carmine87, maxgua, mitac, mukele.