Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
161170 of 630 results
161.
The configured command is not working and has been replaced by: %s
(no translation yet)
Located in ../applets/fish/fish.c:714
162.
Unable to execute '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ní féidir '%s' a rith

Sonraí: %s
Translated by Seán de Búrca
Reviewed by Alastair McKinstry
Located in ../applets/fish/fish.c:748
163.
Unable to read from '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ní féidir ón '%s' a léamh

Sonraí: %s
Translated by Seán de Búrca
Reviewed by Alastair McKinstry
Located in ../applets/fish/fish.c:764
164.
The water needs changing
Teastaíonn athrú ón uisce
Translated by Seán de Búrca
Located in ../applets/fish/fish.c:1167
165.
Look at today's date!
Féach ar an dáta inniu!
Translated by Seán de Búrca
Located in ../applets/fish/fish.c:1169
166.
%s the Fish, the fortune teller
%s an t-Iasc, an t-iasc feasa
Translated by Seán de Búrca
Located in ../applets/fish/fish.c:1262
167.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Alastair McKinstry
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:1 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
168.
<b>Animation</b>
<b>Beochan</b>
Translated and reviewed by Alastair McKinstry
169.
<b>General</b>
<b>Ginearálta</b>
Translated and reviewed by Alastair McKinstry
170.
Co_mmand to run when clicked:
_Ordú le rith agus cliceáilte:
Translated by Seán de Búrca
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:3
161170 of 630 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, Andrew McCarthy, Seán de Búrca, Shane Morris, cianjo.