|
|
416.
|
|
|
Speech is unavailable.
|
|
|
Translators: This message means speech synthesis is not installed or working.
|
|
|
|
|
කථනය භාවිතාකල නොහැක
|
|
Translated and reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2387
|
|
|
417.
|
|
|
Welcome to Orca setup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca_console_prefs.py:143
|
|
|
418.
|
|
|
Select desired speech system:
|
|
|
Translators: The speech system represents what general speech wrapper is going
to be used. Speech-dispatcher is an example of a speech system. It provides
wrappers around specific speech servers (engines). This message is part of
Orca's console-based setup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:439
|
|
|
419.
|
|
|
Enter choice:
|
|
|
Translators: This is prompting for a numerical choice to be typed at Orca's
console-based setup.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
තේරීම ඇතුලත් කරන්න:
|
|
Translated and reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:404
|
|
|
420.
|
|
|
Speech will not be used. 
|
|
|
Translators: This message indicates that speech synthesis will not be used.
It is part of Orca's console-based setup.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:457
|
|
|
421.
|
|
|
No servers available.
|
|
|
Translators: This message indicates that no working speech servers (speech
synthesis engines) can be found. It is part of Orca's console-based setup.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
සේවාදායක නොමැත.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
Reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:448
|
|
|
422.
|
|
|
Select desired speech server.
|
|
|
Translators: This is prompting the user for a numerical choice from a list of
available speech synthesis engines. It is part of Orca's console-based setup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:433
|
|
|
423.
|
|
|
No voices available.
|
|
|
Translators: This message indicates that the speech server (speech synthesis
engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are
available. This message is part of Orca's console-based setup.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:453
|
|
|
424.
|
|
|
Select desired voice:
|
|
|
Translators: This is prompting for a numerical value from a list of choices of
speech synthesis voices (e.g., male, female, child). This message is part of
Orca's console-based setup.
|
|
|
|
|
අපේක්ෂිත කටහඩ තෝරන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
Reviewed by
Akila Wajirasena
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:444
|
|
|
425.
|
|
|
Enable echo by word? Enter y or n:
|
|
|
Translators: The word echo feature of Orca will speak the word prior to the
caret when the user types a word delimiter. This message is presented during
Orca's console-based setup.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:400
|
