|
|
63.
|
|
|
quote
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
|
|
|
|
|
idézőjel
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:57
|
|
|
64.
|
|
|
number
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '#' (U+0023)
|
|
|
|
|
kettős kereszt
|
|
Translated by
Attila Hammer
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:61
|
|
|
65.
|
|
|
dollar
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
|
|
|
|
|
dollár
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:65
|
|
|
66.
|
|
|
percent
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
|
|
|
|
|
százalék
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:69
|
|
|
67.
|
|
|
and
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)
|
|
|
|
|
és
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:73
|
|
|
68.
|
|
|
apostrophe
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
|
|
|
|
|
aposztróf
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:77
|
|
|
69.
|
|
|
left paren
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
|
|
|
|
|
Bal zárójel
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:81
|
|
|
70.
|
|
|
right paren
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
|
|
|
|
|
Jobb zárójel
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
|
Ez nem hiba! Szükség volt a módosításra, mivel az új Espeak már a kisbetűs #szavak előtti számokat sorszámneveknek nézi akkor, ha a számok után pont #van. Ez csak a GNOME-speech drivernél okoz problémát például az olyan #mondatrészeknél, mint pl. a 2009. december 29. (szerda). Ha a balzárójel #szöveg kis b betűvel kerülne kiküldésre, a december 29 helyett december #huszonkilencedik hangozna el.
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:85
|
|
|
71.
|
|
|
star
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
|
|
|
|
|
csillag
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:89
|
|
|
72.
|
|
|
plus
|
|
|
Translators: this is how someone would speak the name of the plus key
|
|
|
|
|
plusz
|
|
Translated by
Attila Hammer
|
|
|
|
Located in
src/orca/keynames.py:301
|
