|
|
493.
|
|
|
Saturate red
|
|
|
Translators: this refers to a color filter for people with
color blindness. It will maximize the red value for all
pixels on the screen. For example, an RGB value of
(75, 100, 125) would be become (255, 100, 125).
|
|
|
|
|
Telített vörös
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-advanced-magnification.ui.h:18
../src/orca/orca_gui_prefs.py:4974 ../src/orca/orca_gui_prefs.py:5037
../src/orca/orca_gui_prefs.py:5072
|
|
|
494.
|
|
|
Saturate green
|
|
|
Translators: this refers to a color filter for people with
color blindness. It will maximize the green value for all
pixels on the screen. For example, an RGB value of
(75, 100, 125) would become (75, 255, 125).
|
|
|
|
|
Telített zöld
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-advanced-magnification.ui.h:17
../src/orca/orca_gui_prefs.py:4982 ../src/orca/orca_gui_prefs.py:5038
../src/orca/orca_gui_prefs.py:5080
|
|
|
495.
|
|
|
Saturate blue
|
|
|
Translators: this refers to a color filter for people with
color blindness. It will maximize the blue value for all
pixels on the screen. For example, an RGB value of
(75, 100, 125) would become (75, 100, 255).
|
|
|
|
|
Telített kék
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-advanced-magnification.ui.h:16
../src/orca/orca_gui_prefs.py:4990 ../src/orca/orca_gui_prefs.py:5039
../src/orca/orca_gui_prefs.py:5088
|
|
|
496.
|
|
|
Desaturate red
|
|
|
Translators: this refers to a color filter for people with
color blindness. It will eliminate the red value for all
pixels on the screen. For example, an RGB value of
(75, 100, 125) would be become (0, 100, 125).
|
|
|
|
|
Telítetlen vörös
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-advanced-magnification.ui.h:9
../src/orca/orca_gui_prefs.py:4998 ../src/orca/orca_gui_prefs.py:5040
../src/orca/orca_gui_prefs.py:5096
|
|
|
497.
|
|
|
Desaturate green
|
|
|
Translators: this refers to a color filter for people with
color blindness. It will eliminate the green value for all
pixels on the screen. For example, an RGB value of
(75, 100, 125) would become (75, 0, 125).
|
|
|
|
|
Telítetlen zöld
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-advanced-magnification.ui.h:8
../src/orca/orca_gui_prefs.py:5006 ../src/orca/orca_gui_prefs.py:5104
|
|
|
498.
|
|
|
Desaturate blue
|
|
|
Translators: this refers to a color filter for people with
color blindness. It will eliminate the blue value for all
pixels on the screen. For example, an RGB value of
(75, 100, 125) would become (75, 100, 0).
|
|
|
|
|
Telítetlen kék
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-advanced-magnification.ui.h:7
../src/orca/orca_gui_prefs.py:5014 ../src/orca/orca_gui_prefs.py:5041
../src/orca/orca_gui_prefs.py:5112
|
|
|
499.
|
|
|
Positive hue shift
|
|
|
Translators: this refers to a color filter for people with
color blindness. It shifts RGB values to the right. For
example, an RGB value of (75, 100, 125) would become
(125, 75, 100).
|
|
|
|
|
Pozitív árnyalateltolás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-advanced-magnification.ui.h:13
../src/orca/orca_gui_prefs.py:5022 ../src/orca/orca_gui_prefs.py:5042
../src/orca/orca_gui_prefs.py:5120
|
|
|
500.
|
|
|
Negative hue shift
|
|
|
Translators: this refers to a color filter for people with
color blindness. It shifts RGB values to the left. For
example, an RGB value of (75, 100, 125) would become
(100, 125, 75).
|
|
|
|
|
Negatív árnyalateltolás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-advanced-magnification.ui.h:11
../src/orca/orca_gui_prefs.py:5030 ../src/orca/orca_gui_prefs.py:5043
../src/orca/orca_gui_prefs.py:5128
|
|
|
501.
|
|
|
Starting Orca Preferences.
|
|
|
Translators: Orca Preferences is the configuration GUI for Orca. This message
is presented immediately before the GUI is shown.
|
|
|
|
|
Orka beállítások indítása.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:1156
|
|
|
502.
|
|
|
Orca Screen Reader / Magnifier
|
|
|
|
|
Orka képernyőolvasó és nagyító
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/orca/orca-mainwin.ui.h:1
|
