|
|
1098.
|
|
|
No more form fields.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from form
field to form field. This is a detailed message which will be presented to
the user if no more form fields can be found.
|
|
|
|
|
Nincs több űrlapmező.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1950
|
|
|
1099.
|
|
|
Goes to previous heading.
|
|
|
Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
|
|
|
|
|
Ugrás az előző címsorra.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:860
|
|
|
1100.
|
|
|
Goes to next heading.
|
|
|
Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
|
|
|
|
|
Ugrás a következő címsorra.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:863
|
|
|
1101.
|
|
|
Goes to previous heading at level %d.
|
|
|
Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
<h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
|
|
|
|
|
Ugrás az előző %d. szintű címsorra.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
|
fixme: az orka nem ismeri a sorszámneveket, ez hiba! mondjuk más se...
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:870
|
|
|
1102.
|
|
|
Goes to next heading at level %d.
|
|
|
Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
<h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
|
|
|
|
|
Ugrás a következő %d. szintű címsorra.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
|
Itt már használhatunk pontot, mivel az Espeak ilyenkor sorszámnévként küldi ki a címsor számot.
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:874
|
|
|
1103.
|
|
|
No more headings.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from heading
to heading. This is a detailed message which will be presented to the user
if no more headings can be found.
|
|
|
|
|
Nincs több címsor.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1955
|
|
|
1104.
|
|
|
No more headings at level %d.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from heading
to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This
is a detailed message which will be presented to the user if no more headings
at the desired level can be found.
|
|
|
|
|
Nincs több %d. szintű címsor.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1961
|
|
|
1105.
|
|
|
Goes to previous landmark.
|
|
|
Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA
role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify
important part of webpage like banners, main context, search etc.
|
|
|
|
|
Ugrás az előző jelölőre.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
fixme: szebb szó nincs erre?
Nem tudtam előcsalogatni, egyelőre maradjon.
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:892
|
|
|
1106.
|
|
|
Goes to next landmark.
|
|
|
Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA
role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify
important part of webpage like banners, main context, search etc.
|
|
|
|
|
Ugrás a következő jelölőre.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
FixMe: Mi erről a véleményed? Ha akarod javítsd.
fixme: ronda. de jó ötletem nincs
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:897
|
|
|
1107.
|
|
|
No landmark found.
|
|
|
Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.
ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to
identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
This is an indication that one was not found.
|
|
|
|
|
Nincs több jelölő.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
Fixme: Mi erről a véleményed? Ha akarod javítsd.
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1977
|
