|
|
1108.
|
|
|
Goes to previous list.
|
|
|
Translators: this is for navigating among lists in a document.
|
|
|
|
|
Ugrás az előző listára.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:929
|
|
|
1109.
|
|
|
Goes to next list.
|
|
|
Translators: this is for navigating among lists in a document.
|
|
|
|
|
Ugrás a következő listára.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:932
|
|
|
1110.
|
|
|
Nesting level %d
|
|
|
Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level
is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a
list that's inside another list).
|
|
|
|
|
%d. fa szint
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1889 src/orca/object_properties.py:60
|
|
|
1111.
|
|
|
No more lists.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/
numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will
be presented to the user if no more lists can be found.
|
|
|
|
|
Nincs több lista.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1987
|
|
|
1112.
|
|
|
Goes to previous list item.
|
|
|
Translators: this is for navigating among list items in a document.
|
|
|
|
|
Ugrás az előző listaelemre.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:938
|
|
|
1113.
|
|
|
Goes to next list item.
|
|
|
Translators: this is for navigating among list items in a document.
|
|
|
|
|
Ugrás a következő listaelemre.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:941
|
|
|
1114.
|
|
|
No more list items.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/
numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message
which will be presented to the user if no more list items can be found.
|
|
|
|
|
Nincs több listaelem.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1992
|
|
|
1115.
|
|
|
Goes to previous live region.
|
|
|
Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live
region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock
ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
|
|
|
|
|
Ugrás az előző élő régióra.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:949
|
|
|
1116.
|
|
|
Goes to next live region.
|
|
|
Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live
region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock
ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
|
|
|
|
|
Ugrás a következő élő régióra.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:954
|
|
|
1117.
|
|
|
Goes to last live region.
|
|
|
Translators: this is for navigating to the last live region
to make an announcement.
|
|
|
|
|
Ugrás az utolsó élő régióra.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/orca/structural_navigation.py:2937
|
