|
|
989.
|
|
|
Goes to next word.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
Ugrás a következő szóra.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:666
|
|
|
990.
|
|
|
Goes to previous word.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
Ugrás az előző szóra.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:669
|
|
|
991.
|
|
|
Goes to next line.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
Ugrás a következő sorra.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:672
|
|
|
992.
|
|
|
Goes to previous line.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
Ugrás az előző sorra.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:675
|
|
|
993.
|
|
|
Goes to the top of the file.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
Ugrás a fájl elejére.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:678
|
|
|
994.
|
|
|
Goes to the bottom of the file.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
Ugrás a fájl végére.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:681
|
|
|
995.
|
|
|
Goes to the beginning of the line.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
A sor elejére ugrás html dokumentumban.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:684
|
|
|
996.
|
|
|
Goes to the end of the line.
|
|
|
Translators: this is a command related to navigating within a document.
|
|
|
|
|
A sor végére ugrás html dokumentumban.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:687
|
|
|
997.
|
|
|
Causes the current combo box to be expanded.
|
|
|
Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached
by Orca's caret navigation to be expanded.
|
|
|
|
|
Az aktuális kombinált listamezőt szétnyitja.
|
|
Translated by
Attila Hammer
|
|
|
|
|
megjegyzés: ezt az üzenetet javítottam Balázs javaslatára, maradjon így ha lehetséges.
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:698
|
|
|
998.
|
|
|
Advance live region politeness setting.
|
|
|
Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
features to facilitate accessing live regions. This string refers to a command
to cycle through the different "politeness" levels.
|
|
|
|
|
Élő régiók udvariassági beállításának módosítása.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:714
|
