Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Multimedia menu
|
|
| 2006-03-19 |
多媒體選單
|
|
| 2. |
Sound & Video
|
|
| 2006-03-19 |
影音
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2006-03-19 |
軟體開發
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2006-03-19 |
軟體開發工具
|
|
| 5. |
Education
|
|
| 2006-03-19 |
教育
|
|
| 6. |
Games
|
|
| 2006-03-19 |
遊戲
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2006-03-19 |
遊戲及娛樂
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
美工繪圖
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2006-03-19 |
繪圖工具
|
|
| 12. |
Internet and Network
|
|
| 2007-03-02 |
網際網路及網路
|
|
| 13. |
Network-related settings
|
|
| 2007-03-02 |
網路相關設定
|
|
| 14. |
Look and Feel
|
|
| 2007-03-02 |
外觀與感覺
|
|
| 15. |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2007-03-02 |
控制桌面顯示方式及行為的設定
|
|
| 16. |
Internet
|
|
| 2006-03-19 |
網際網路
|
|
| 17. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2006-03-19 |
如瀏覽網頁及收發電郵等網路軟體
|
|
| 18. |
Office
|
|
| 2006-03-19 |
辦公
|
|
| 19. |
Office Applications
|
|
| 2006-03-19 |
辦公室軟體
|
|
| 20. |
Personal
|
|
| 2007-03-02 |
個人
|
|
| 22. |
Administration
|
|
| 2006-03-19 |
管理
|
|
| 23. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2008-02-12 |
更改全系統設定值（影響所有用戶）
|
|
| 24. |
Personal preferences
|
|
| 2006-03-19 |
個人偏好設定
|
|
| 25. |
Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
偏好設定
|
|
| 26. |
System
|
|
| 2006-03-23 |
系統
|
|
| 28. |
System Tools
|
|
| 2006-03-19 |
系統工具
|
|
| 29. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2006-03-19 |
系統配置及監察
|
|
| 30. |
Universal Access
|
|
| 2008-03-11 |
無障礙功能
|
|
| 2008-02-12 |
普及近用
|
|
| 31. |
Universal Access Settings
|
|
| 2008-03-11 |
無障礙功能設定值
|
|
| 2008-02-12 |
普及近用設定值
|
|
| 32. |
Accessories
|
|
| 2006-03-19 |
附屬應用程式
|
|
| 33. |
Desktop accessories
|
|
| 2006-03-19 |
桌面附屬應用程式
|
|
| 34. |
Applications
|
|
| 2006-03-19 |
應用程式
|
|
| 35. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2006-03-19 |
個人偏好及管理設定
|
|
| 36. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2006-03-19 |
不符合其它分類的軟體
|
|
| 37. |
Other
|
|
| 2009-03-17 |
其他
|
|
| 2006-03-19 |
其它
|
|
| 2006-03-19 |
其它
|
|
| 2006-03-19 |
其它
|
|
| 2006-03-19 |
其它
|
|
| 46. |
Menu file
|
|
| 2006-03-19 |
選單檔案
|
|
| 47. |
MENU_FILE
|
|
| 2006-03-19 |
選單檔案
|
|
| 48. |
Monitor for menu changes
|
|
| 2006-03-19 |
監視選單變更
|
|
| 49. |
Include <Exclude>d entries
|
|
| 2006-03-19 |
包含 <不包括> 條目
|
|
| 50. |
Include NoDisplay=true entries
|
|
| 2006-03-19 |
包含不顯示=正確條目
|
|
| 51. |
Invalid desktop file ID
|
|
| 2006-03-19 |
無效的桌面檔案 ID
|
|
| 52. |
[Invalid Filename]
|
|
| 2006-03-19 |
[無效的檔案名稱]
|
|
| 53. |
<excluded>
|
|
| 2006-03-19 |
<不包括>
|
|
| 54. |
==== Menu changed, reloading ====
|
|
| 2006-03-19 |
==== 選單已變更，重新載入中 ====
|
|
| 55. |
Menu tree is empty
|
|
| 2006-03-19 |
選單樹是空白的
|
|
| 56. |
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
| 2006-03-19 |
- 測試 GNOME 在桌面選單規格的實現
|
|
