Translations by Данило Шеган
Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Multimedia menu
|
|
| 2006-03-19 |
Meni za multimediju
|
|
| 2. |
Sound & Video
|
|
| 2006-03-19 |
Zvuk i video
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2006-03-19 |
Programiranje
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2006-03-19 |
Alati za razvoj softvera
|
|
| 5. |
Education
|
|
| 2006-03-19 |
Obrazovanje
|
|
| 6. |
Games
|
|
| 2006-03-19 |
Igre
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2006-03-19 |
Igre i zabava
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
Grafika
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2006-03-19 |
Grafički programi
|
|
| 16. |
Internet
|
|
| 2006-03-19 |
Internet
|
|
| 17. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2006-03-19 |
Programi za pristup Internetu kao što je veb i e-pošta
|
|
| 18. |
Office
|
|
| 2006-03-19 |
Kancelarija
|
|
| 19. |
Office Applications
|
|
| 2006-03-19 |
Programi za kancelariju
|
|
| 22. |
Administration
|
|
| 2006-03-19 |
Administracija
|
|
| 24. |
Personal preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Lične postavke
|
|
| 25. |
Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Postavke
|
|
| 28. |
System Tools
|
|
| 2006-03-19 |
Sistemski alati
|
|
| 29. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2006-03-19 |
Podešavanje i praćenje sistema
|
|
| 32. |
Accessories
|
|
| 2006-03-19 |
Alatke
|
|
| 33. |
Desktop accessories
|
|
| 2006-03-19 |
Alatke okruženja
|
|
| 34. |
Applications
|
|
| 2006-03-19 |
Programi
|
|
| 35. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2006-03-19 |
Lične postavke i administratorska podešavanja
|
|
| 36. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2006-03-19 |
Programi koji ne pripadaju ostalim kategorijama
|
|
| 37. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
Ostalo
|
|
| 38. |
Menu Editor
|
|
| 2006-03-19 |
Uređivač menija
|
|
| 39. |
Edit Menus
|
|
| 2006-03-19 |
Uredi menije
|
|
| 40. |
_Applications:
|
|
| 2006-03-19 |
_Programi:
|
|
| 41. |
_Defaults
|
|
| 2006-03-19 |
Po_drazumevani
|
|
| 42. |
_Menus:
|
|
| 2006-03-19 |
_Meniji:
|
|
| 43. |
Name
|
|
| 2006-03-19 |
Naziv
|
|
| 44. |
Show
|
|
| 2006-03-19 |
Prikaži
|
|
| 45. |
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
| 2006-03-19 |
Ne mogu da nađem lični direktorijum: nije postavljen u /etc/passwd a nema ni vrednosti $HOME u okruženju
|
|
| 46. |
Menu file
|
|
| 2006-03-19 |
Datoteka menija
|
|
| 47. |
MENU_FILE
|
|
| 2006-03-19 |
DATOTEKA_MENIJA
|
|
| 48. |
Monitor for menu changes
|
|
| 2006-03-19 |
Prati izmene menija
|
|
| 49. |
Include <Exclude>d entries
|
|
| 2006-03-19 |
Uključi <Exclude>-ene stavke
|
|
| 51. |
Invalid desktop file ID
|
|
| 2006-03-19 |
Neispravan ID .desktop datoteke
|
|
| 52. |
[Invalid Filename]
|
|
| 2006-03-19 |
[Neispravno ime datoteke]
|
|
| 53. |
<excluded>
|
|
| 2006-03-19 |
<isključena>
|
|
| 54. |
==== Menu changed, reloading ====
|
|
| 2006-03-19 |
==== Meni je izmenjen, ponovo učitava ====
|
|
| 55. |
Menu tree is empty
|
|
| 2006-03-19 |
Stablo menija je prazno
|
|
| 56. |
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
| 2006-03-19 |
— isprobava Gnomovu izvedbu Specifikacije za menije okruženja
|
|
