Translations by csokun
csokun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Programming
|
|
| 2008-10-29 |
ផ្នែកសរសេរកម្មវិធី
|
|
| 2008-10-29 |
ផ្នែកសរសេរកម្មវិធី
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2008-10-29 |
ឧបករណ៌សំរាប់អភិវឌ្ឍផ្នែកទន្ន
|
|
| 2008-10-29 |
ឧបករណ៌សំរាប់អភិវឌ្ឍផ្នែកទន្ន
|
|
| 5. |
Education
|
|
| 2008-10-29 |
ផ្នែកអប់រំ
|
|
| 6. |
Games
|
|
| 2008-10-29 |
ល្បែង
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2008-10-29 |
ល្បែង និងការលេងកំសាន្ត
|
|
| 2008-10-29 |
ល្បែង និងការលេងកំសាន្ត
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2008-10-29 |
ក្រាហ្វិក
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2008-10-29 |
កម្មវិធី ក្រាហ្វិក
|
|
| 2008-10-29 |
កម្មវិធី ក្រាហ្វិក
|
|
| 11. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2008-10-29 |
កំណត់ការប្រើប្រាស់សំរាប់ឌីវាយច្រើន
|
|
| 2008-10-29 |
កំណត់ការប្រើប្រាស់សំរាប់ឌីវាយច្រើន
|
|
| 14. |
Look and Feel
|
|
| 2008-10-29 |
រូបរាង និងមុខងារ
|
|
| 16. |
Internet
|
|
| 2008-10-29 |
អ៊ិនធឺណិត
|
|
| 2008-10-29 |
អ៊ិនធឺណិត
|
|
| 17. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2008-10-29 |
កម្មវិធីសម្រាប់ប្រើប្រាស់អ៊ិនធឺណិត ដូចជាវិប និងអ៊ីម៉ែល
|
|
| 2008-10-29 |
កម្មវិធីសម្រាប់ប្រើប្រាស់អ៊ិនធឺណិត ដូចជាវិប និងអ៊ីម៉ែល
|
|
| 18. |
Office
|
|
| 2008-10-29 |
ការិយាល័យ
|
|
| 19. |
Office Applications
|
|
| 2008-10-29 |
កម្មវិធី ការិយាល័យ
|
|
| 2008-10-29 |
កម្មវិធី ការិយាល័យ
|
|
| 20. |
Personal
|
|
| 2008-10-29 |
ផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 22. |
Administration
|
|
| 2008-10-29 |
ការគ្រប់គ្រង
|
|
| 2008-10-29 |
ការគ្រប់គ្រង
|
|
| 29. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2008-10-29 |
កំណត់ប្រព័ន្ធ និងការតាមដាន
|
|
| 2008-10-29 |
កំណត់ប្រព័ន្ធ និងការតាមដាន
|
|
| 30. |
Universal Access
|
|
| 2008-10-29 |
ប្រើប្រាស់ជាសាកល
|
|
| 2008-10-29 |
ប្រើប្រាស់ជាសាកល
|
|
| 32. |
Accessories
|
|
| 2008-10-29 |
ឧបករណ៍ផ្សេងៗ
|
|
| 2008-10-29 |
ឧបករណ៍ផ្សេងៗ
|
|
| 34. |
Applications
|
|
| 2008-10-29 |
កម្មវិធី
|
|
| 35. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2008-10-29 |
កំណត់ លក្ខណៈបង្ហាញ និង រដ្ឋបាល ផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 2008-10-29 |
កំណត់ លក្ខណៈបង្ហាញ និង រដ្ឋបាល ផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
| 37. |
Other
|
|
| 2008-10-29 |
ផ្សេងទៀត
|
|
| 2008-10-29 |
ផ្សេងទៀត
|
|
| 38. |
Menu Editor
|
|
| 2008-10-29 |
កែប្រែម៉ឺនុយ
|
|
| 2008-10-29 |
កែប្រែម៉ឺនុយ
|
|
| 39. |
Edit Menus
|
|
| 2008-10-29 |
កែប្រែម៉ឺនុយ
|
|
| 2008-10-29 |
កែប្រែម៉ឺនុយ
|
|
| 43. |
Name
|
|
| 2008-10-29 |
ឈ្មោះ
|
|
| 44. |
Show
|
|
| 2008-10-29 |
បង្ហាញ
|
|
| 45. |
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
| 2008-10-29 |
មិនអាចរកថតផ្ទះ មិនទាន់បានកំណត់ក្នុង /etc/passwd និង គ្មានតម្លៃ កំណត់អោយ $HOME
|
|
| 2008-10-29 |
មិនអាចរកថតផ្ទះ មិនទាន់បានកំណត់ក្នុង /etc/passwd និង គ្មានតម្លៃ កំណត់អោយ $HOME
|
|
| 46. |
Menu file
|
|
| 2008-10-29 |
ម៉ឺនុយឯកសារ
|
|
| 2008-10-29 |
ម៉ឺនុយឯកសារ
|
|
| 50. |
Include NoDisplay=true entries
|
|
| 2008-10-29 |
បន្ថែមបន្ទាត់ NoDisplay=true
|
|
| 2008-10-29 |
បន្ថែមបន្ទាត់ NoDisplay=true
|
|
| 52. |
[Invalid Filename]
|
|
| 2008-10-29 |
[ឈ្មោះឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ]
|
|
| 2008-10-29 |
[ឈ្មោះឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ]
|
|
| 54. |
==== Menu changed, reloading ====
|
|
| 2008-10-29 |
==== ម៉ឺនុយ ផ្លាស់ប្តូរ, ចាប់ផ្តើមសារជាថ្មី ====
|
|
