Translations by Donald Rogers
Donald Rogers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Multimedia menu
|
|
| 2006-06-22 |
Spektada menuo
|
|
| 2006-06-22 |
Spektada menuo
|
|
| 2006-06-22 |
Spektada menuo
|
|
| 2006-06-22 |
Spektada menuo
|
|
| 2. |
Sound & Video
|
|
| 2006-06-22 |
Sono kaj Video
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2006-06-22 |
Programado
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2006-06-22 |
Iloj por programado
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2006-06-22 |
Ludoj kaj amuzoj
|
|
| 2006-06-22 |
Ludoj kaj amuzadoj
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2006-06-22 |
Grafikoj
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2006-06-22 |
Grafikaj aplikajxoj
|
|
| 16. |
Internet
|
|
| 2006-06-22 |
Interreto
|
|
| 17. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2006-06-22 |
Programoj por TTT-uzo, ekzemple por TTT-legado kaj retposxto
|
|
| 2006-06-22 |
Programoj por TTT-uzo, ekzemple TTT-legi kaj retmesaĝi
|
|
| 18. |
Office
|
|
| 2006-06-22 |
Oficejo
|
|
| 19. |
Office Applications
|
|
| 2006-06-22 |
Oficejaj Aplikajxoj
|
|
| 25. |
Preferences
|
|
| 2006-06-22 |
Agordajxoj
|
|
| 29. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2006-06-22 |
Agordi kaj kontroli sistemon
|
|
| 2006-06-22 |
Agordi kaj regi sistemon
|
|
| 32. |
Accessories
|
|
| 2006-06-22 |
Utilaĵoj
|
|
| 33. |
Desktop accessories
|
|
| 2006-06-22 |
Labortablaj utilaĵoj
|
|
| 36. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2006-06-22 |
Aplikajxoj neagordaj aliajn kategoriojn
|
|
| 2006-06-22 |
Aplikajxoj neakordaj aliajn kategoriojn
|
|
| 38. |
Menu Editor
|
|
| 2006-06-22 |
Menua Radaktilo
|
|
| 39. |
Edit Menus
|
|
| 2006-06-22 |
Redakti Menuojn
|
|
| 40. |
_Applications:
|
|
| 2006-06-22 |
Aplikajxoj:
|
|
| 41. |
_Defaults
|
|
| 2006-06-22 |
Defauxltoj
|
|
| 45. |
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
| 2006-06-22 |
Ne eblas trovi hejman dosierujon: ne agorditan en /etc/passwd kaj mankas valoro por media variablo $HOME
|
|
| 2006-06-22 |
Ne eblas trovi hejman dosierujon: ne agorditan en /etc/passwd kaj mankas valoro por media variablo $HOME
|
|
| 2006-06-22 |
Ne eblas trovi hejman dosierujon: ne agorditan en /etc/passwd kaj mankas valoro por media variablo $HOME
|
|
| 2006-06-22 |
Ne eblas trovi hejman dosierujon: ne agorditan en /etc/passwd kaj mankas valoro por media variablo $HOME
|
|
| 2006-06-22 |
Ne eblas trovi hejman dosierujon: ne agorditan en /etc/passwd kaj mankas valoro por variablo $HOME
|
|
| 46. |
Menu file
|
|
| 2006-06-22 |
Menua dosiero
|
|
| 47. |
MENU_FILE
|
|
| 2006-06-22 |
MENU_FILE
|
|
| 48. |
Monitor for menu changes
|
|
| 2006-06-22 |
Kontrolilo por menuaj sxangxoj
|
|
| 49. |
Include <Exclude>d entries
|
|
| 2006-06-22 |
Inkluzivi <Eksklud>itajn elementojn
|
|
| 50. |
Include NoDisplay=true entries
|
|
| 2006-06-22 |
Inkluzivi elementojn kie NoDisplay=true
|
|
| 2006-06-22 |
Inkluzivi elementojn kie NoDisplay=true
|
|
| 2006-06-22 |
Inkluzivi elementojn kie NoDisplay=true
|
|
| 2006-06-22 |
Inkluzivi elementojn kie NoDisplay=true
|
|
| 51. |
Invalid desktop file ID
|
|
| 2006-06-22 |
Nevalida identeco de labortabla dosiero
|
|
| 2006-06-22 |
Nevalida identeco de labortabla dosiero
|
|
| 2006-06-22 |
Nevalida identeco de labortabla dosiero
|
|
| 2006-06-22 |
Nevalida identeco de labortabla dosiero
|
|
| 53. |
<excluded>
|
|
| 2006-06-22 |
<ekskludita>
|
|
| 54. |
==== Menu changed, reloading ====
|
|
| 2006-06-22 |
==== Menuo sxangxita, resxargado ====
|
|
| 55. |
Menu tree is empty
|
|
| 2006-06-22 |
Menua arbo malplenas
|
|
| 2006-06-22 |
Menua arbo malplenas
|
|
| 2006-06-22 |
Menua arbo malplenas
|
|
| 2006-06-22 |
Menua arbo malplenas
|
|
