Translations by Jordi Mallach
Jordi Mallach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Multimedia menu
|
|
| 2006-03-19 |
Menú multimèdia
|
|
| 2. |
Sound & Video
|
|
| 2006-03-19 |
So i vídeo
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2006-03-19 |
Programació
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2006-03-19 |
Eines per a desenvolupar programari
|
|
| 5. |
Education
|
|
| 2006-03-19 |
Educació
|
|
| 6. |
Games
|
|
| 2006-03-19 |
Jocs
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2007-03-02 |
Jocs i entreteniments
|
|
| 2006-03-19 |
Jocs i distraccions
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
Gràfics
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2006-03-19 |
Aplicacions de gràfics
|
|
| 12. |
Internet and Network
|
|
| 2007-03-02 |
Internet i xarxa
|
|
| 13. |
Network-related settings
|
|
| 2007-03-02 |
Paràmetres de xarxa
|
|
| 14. |
Look and Feel
|
|
| 2007-03-02 |
Aspecte i comportament
|
|
| 15. |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2007-03-02 |
Paràmetres que controlen l'aspecte i el comportament de l'escriptori
|
|
| 16. |
Internet
|
|
| 2006-03-19 |
Internet
|
|
| 17. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2006-03-19 |
Programes per a accedir a Internet, com la web i el correu
|
|
| 2006-03-19 |
Programes per a accedir a Internet, com la web i el correu
|
|
| 18. |
Office
|
|
| 2006-03-19 |
Oficina
|
|
| 19. |
Office Applications
|
|
| 2006-03-19 |
Aplicacions ofimàtiques
|
|
| 20. |
Personal
|
|
| 2007-03-02 |
Personal
|
|
| 22. |
Administration
|
|
| 2006-03-19 |
Administració
|
|
| 23. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2007-09-21 |
Canvia els paràmetres del sistema (afecta a tots els usuaris)
|
|
| 24. |
Personal preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Preferències personals
|
|
| 25. |
Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Preferències
|
|
| 28. |
System Tools
|
|
| 2006-03-19 |
Eines del sistema
|
|
| 29. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2006-03-19 |
Configuració i monitorització del sistema
|
|
| 31. |
Universal Access Settings
|
|
| 2007-09-21 |
Paràmetres d'accés universal
|
|
| 32. |
Accessories
|
|
| 2006-03-19 |
Accessoris
|
|
| 33. |
Desktop accessories
|
|
| 2006-03-19 |
Accessoris de l'escriptori
|
|
| 34. |
Applications
|
|
| 2006-03-19 |
Aplicacions
|
|
| 35. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2006-03-19 |
Preferències personals i paràmetres d'administració
|
|
| 36. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2008-01-15 |
Aplicacions que no encaixaven en d'altres categories
|
|
| 2005-08-22 |
Aplicacions que no encaixaven en altres categories
|
|
| 2005-08-22 |
Aplicacions que no encaixaven en altres categories
|
|
| 2005-08-22 |
Aplicacions que no encaixaven en altres categories
|
|
| 37. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
Altres
|
|
| 46. |
Menu file
|
|
| 2006-03-19 |
Fitxer de menú
|
|
| 47. |
MENU_FILE
|
|
| 2006-03-19 |
FITXER_MENU
|
|
| 48. |
Monitor for menu changes
|
|
| 2006-03-19 |
Monitornitza els canvis del menú
|
|
| 2005-08-22 |
Monitornitza els canvis de menú
|
|
| 49. |
Include <Exclude>d entries
|
|
| 2006-03-19 |
Inclou entrades excloses amb <Exclude>
|
|
| 50. |
Include NoDisplay=true entries
|
|
| 2006-03-19 |
Inclou entrades amb NoDisplay=true
|
|
| 51. |
Invalid desktop file ID
|
|
| 2006-03-19 |
L'ID del fitxer desktop és invàlid
|
|
| 52. |
[Invalid Filename]
|
|
| 2006-03-19 |
[Nom de fitxer invàlid]
|
|
| 53. |
<excluded>
|
|
| 2006-03-19 |
<excluded>
|
|
| 54. |
==== Menu changed, reloading ====
|
|
| 2006-03-19 |
=== El menú ha canviat, s'està tornant a carregar ===
|
|
| 55. |
Menu tree is empty
|
|
| 2006-03-19 |
L'arbre del menú és buit
|
|
| 56. |
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
| 2006-03-19 |
- proveu la implementació del GNOME de l'especificació del menú d'escriptori
|
|
| 2005-08-22 |
- prova la implementació del GNOME de la especificació del menú de l'escriptori
|
|
| 2005-08-22 |
- prova la implementació del GNOME de la especificació del menú de l'escriptori
|
|
