Translations by teferra
teferra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Multimedia menu
|
|
| 2006-05-31 |
ዘርፈ-ብዙ መገናኛ ሜኑ
|
|
| 2. |
Sound & Video
|
|
| 2006-05-31 |
ድምጽና ምስል
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2006-05-31 |
ስልት ፈጠራ
|
|
| 6. |
Games
|
|
| 2006-05-30 |
ጨዋታዎች
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2006-05-30 |
ጨዋታዎችና መዝናኛዎች
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2006-05-30 |
ንድፍ
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2006-05-30 |
የንድፍ ስልቶች
|
|
| 16. |
Internet
|
|
| 2006-05-30 |
ኢንተርኔት
|
|
| 17. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2006-05-30 |
እንደ መረብ ገጽና የኤመልዕክት ኢንተርኔት መግብያ ስልቶች
|
|
| 18. |
Office
|
|
| 2006-05-31 |
ቢሮ
|
|
| 19. |
Office Applications
|
|
| 2006-05-31 |
የቢሮ ስልቶች
|
|
| 22. |
Administration
|
|
| 2006-05-31 |
አስተዳዳሪ
|
|
| 24. |
Personal preferences
|
|
| 2006-05-31 |
የግል ምርጫዎች
|
|
| 25. |
Preferences
|
|
| 2006-05-31 |
ምርጫዎች
|
|
| 28. |
System Tools
|
|
| 2006-05-31 |
የሰርዓት መጠቀሚያዎች
|
|
| 29. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2006-05-31 |
ስርዓት ማስተካከልና መቆጣጠር
|
|
| 32. |
Accessories
|
|
| 2006-05-31 |
አቅላዮች
|
|
| 33. |
Desktop accessories
|
|
| 2006-05-31 |
የገበታ አቅላዮች
|
|
| 34. |
Applications
|
|
| 2006-05-30 |
መጠቀሚያ ፕሮግራሞች
|
|
| 35. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2006-05-30 |
የግል ምርጫዎችና የማስተዳደሪያ ትክሎች
|
|
| 36. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2006-05-31 |
ከሌሎች ቡድኖች ጋር ያልተጣጣሙ ስልቶች
|
|
| 37. |
Other
|
|
| 2006-05-31 |
ሌላ
|
|
| 38. |
Menu Editor
|
|
| 2006-05-31 |
የሜኑ አራሚ
|
|
| 39. |
Edit Menus
|
|
| 2006-05-31 |
ሜኑ አርም
|
|
| 40. |
_Applications:
|
|
| 2006-05-31 |
የመጠቀሚያ _ስልቶች:
|
|
| 41. |
_Defaults
|
|
| 2006-05-31 |
_ቀዳሚዎች
|
|
| 42. |
_Menus:
|
|
| 2006-05-31 |
_ሜኑዎች፡
|
|
| 44. |
Show
|
|
| 2006-05-31 |
አሳይ
|
|
| 45. |
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
| 2006-05-31 |
የቤት ዶሴ አልተገኘም፡ /etc/passwd ውስጥ አልተቀመጠም $HOME environment ውስጥም እሴት የለውም
|
|
| 46. |
Menu file
|
|
| 2006-05-31 |
የሜኑ ፋይል
|
|
| 47. |
MENU_FILE
|
|
| 2006-05-31 |
የሜኑ_ፋይል
|
|
| 48. |
Monitor for menu changes
|
|
| 2006-05-31 |
የሜኑ ለውጦችን ተከታተል
|
|
| 49. |
Include <Exclude>d entries
|
|
| 2006-05-31 |
<ያልተፈቀደለት>ን ፍቀድ
|
|
| 50. |
Include NoDisplay=true entries
|
|
| 2006-05-31 |
ጨምር NoDisplay=true entries
|
|
| 51. |
Invalid desktop file ID
|
|
| 2006-05-31 |
የሌለ የገበታ ፍይል መታወቂይዝ
|
|
| 52. |
[Invalid Filename]
|
|
| 2006-05-31 |
[የማይሰራ የፋይል ስም]
|
|
| 53. |
<excluded>
|
|
| 2006-05-31 |
<ያልተፈቀደለት>
|
|
| 54. |
==== Menu changed, reloading ====
|
|
| 2006-05-31 |
==== ሜኑ ተቀይሯል፡ እንደገና በማስነሳት ላይ ====
|
|
| 55. |
Menu tree is empty
|
|
| 2006-05-31 |
የሜኑ ዛፍ ባዶ ነው
|
|
| 56. |
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
| 2006-05-31 |
የኖምን የገበታ ሜኑ ስርዓት አፈጻጸምን ፈትን
|
|
