Translations by Canonical Ltd
Canonical Ltd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Address of the server to contact for CD queries
|
|
| 2006-03-18 |
Idilesi yeseva yokuqhagamshelwa malunga nemibuzo ngeCD
|
|
| 2. |
Information to send to server
|
|
| 2006-03-18 |
Ulwazi lokuthunyelwa kwiseva
|
|
| 3. |
Port
|
|
| 2006-03-18 |
Isiqhagamsheli
|
|
| 4. |
Server name
|
|
| 2006-03-18 |
Igama leseva
|
|
| 5. |
Server type
|
|
| 2006-03-18 |
Uhlobo lweseva
|
|
| 6. |
The hostname that will be sent with all queries
|
|
| 2006-03-18 |
Igama lomququzeleli eliya kuthunyelwa nayo yonke imibuzo
|
|
| 7. |
The port that the server is running the database on
|
|
| 2006-03-18 |
Isiqhagamsheli okuphunyezwa inkqubo yedatabase ngaso yiseva
|
|
| 8. |
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
|
|
| 2006-03-18 |
Uhlobo lweseva yokuqhagamshelwa malunga nemibuzo ngeCD. Amaxabiso anokubakhona ngala i-0 (FreeDB yeseva ye-round robin), isi-1 (enye iseva ye-freedb) nesi-2 (enye iseva).
|
|
| 9. |
The username
|
|
| 2006-03-18 |
Igama lomsebenzisi
|
|
| 10. |
The username that will be sent with all queries
|
|
| 2006-03-18 |
Igama lomsebenzisi eliya kuthunyelwa nayo yonke imibuzo
|
|
| 11. |
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
|
|
| 2006-03-18 |
Eli qhosha lichaza ukuba loluphi ulwazi lomsebenzisi oluya kuthunyelwa kwiseva ukuqhagamshelwa malunga nemibuzo ngeCD. Amaxabiso anokubakhona ngala i-0 (akukho lwazi), isi-1 (ulwazi lokwenene) nesi-3 (olunye ulwazi).
|
|
| 12. |
Your hostname
|
|
| 2006-03-18 |
Igama lomququzeleli wakho
|
|
| 13. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Kubekho impazamo yokubonisa uncedo:
%s
|
|
| 14. |
Sen_d no information
|
|
| 2006-03-18 |
Mu_sa ukuthumela ulwazi
|
|
| 15. |
Send real _information
|
|
| 2006-03-18 |
Thumela ulwazi _lokwenene
|
|
| 16. |
Send _other information:
|
|
| 2006-03-18 |
Thumela _olunye ulwazi:
|
|
| 17. |
_Name:
|
|
| 2006-03-18 |
_Igama:
|
|
| 18. |
Hostna_me:
|
|
| 2006-03-18 |
Igama lo_mququzeleli:
|
|
| 19. |
Login Information
|
|
| 2006-03-18 |
Ulwazi lokuNgena
|
|
| 20. |
FreeDB _round robin server
|
|
| 2006-03-18 |
Iseva ye_round robin FreeDB
|
|
| 21. |
Other _FreeDB server:
|
|
| 2006-03-18 |
Enye iseva ye_FreeDB:
|
|
| 22. |
Server
|
|
| 2006-03-18 |
Iseva
|
|
| 23. |
Location
|
|
| 2006-03-18 |
Indawo
|
|
| 24. |
_Update Server List
|
|
| 2006-03-18 |
_Hlaziya uLuhlu lweSeva
|
|
| 25. |
Other _server:
|
|
| 2006-03-18 |
Enye _iseva:
|
|
| 26. |
Hos_tname:
|
|
| 2006-03-18 |
Iga_ma lomququzeleli:
|
|
| 27. |
_Port:
|
|
| 2006-03-18 |
_Isiqhagamsheli:
|
|
| 28. |
CD Database Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Idatabase yeCD yoLuhlu oluKhethwayo
|
|
| 29. |
Unknown / Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Engaziwayo / Engaziwayo
|
|
| 30. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Engaziwayo
|
|
| 31. |
Multiple matches...
|
|
| 2006-03-18 |
Ufano lwezinto ezininzi...
|
|
| 32. |
There were multiple matches found in the database.
Below is a list of possible matches, please choose the best match
|
|
| 2006-03-18 |
Bekukho ufano lwezinto ezininzi ezifunyenwe kwidatabase.
Ngezantsi luluhlu lwezinto ezinofano olunokubakhona, nceda ukhethe ezona zifana twatse
|
|
| 33. |
Category
|
|
| 2006-03-18 |
Udidi
|
|
| 34. |
Disc ID
|
|
| 2006-03-18 |
I-ID yeDiski
|
|
| 35. |
Artist and Title
|
|
| 2006-03-18 |
Igcisa nesiHloko
|
|
| 36. |
Unknown track
|
|
| 2006-03-18 |
Ushicilelo olungaziwayo
|
|
| 37. |
CD Database Server
|
|
| 2006-03-18 |
Iseva yeDatabase yeCD
|
|
| 38. |
Modify your CD database server preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Lungisa uluhlu olukhethwayo lweseva yedatabase yeCD yakho
|
|
| 39. |
Blues
|
|
| 2006-03-18 |
Ii-blues
|
|
| 40. |
Classical Rock
|
|
| 2006-03-18 |
I-rock yoDidi
|
|
| 41. |
Country
|
|
| 2006-03-18 |
Ilizwe
|
|
| 42. |
Dance
|
|
| 2006-03-18 |
Umdaniso
|
|
| 43. |
Disco
|
|
| 2006-03-18 |
Idisko
|
|
| 44. |
Funk
|
|
| 2006-03-18 |
Ekwifashoni
|
|
| 45. |
Grunge
|
|
| 2006-03-18 |
I-Grunge
|
|
| 46. |
Hip-Hop
|
|
| 2006-03-18 |
I-hip-Hop
|
|
| 47. |
Jazz
|
|
| 2006-03-18 |
Ijazz
|
|
| 48. |
Metal
|
|
| 2006-03-18 |
Isinyithi
|
|
| 49. |
New Age
|
|
| 2006-03-18 |
Imihla yaNgoku
|
|
| 50. |
Oldies
|
|
| 2006-03-18 |
Ezamandulo
|
|
