Translations by Dulmandakh Sukhbaatar
Dulmandakh Sukhbaatar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Address of the server to contact for CD queries
|
|
| 2006-03-18 |
CD query-рүү хандах серверийн хаяг
|
|
| 2006-03-18 |
CD query-рүү хандах серверийн хаяг
|
|
| 2. |
Information to send to server
|
|
| 2006-03-18 |
Сервер рүү илгээх мэдээлэл
|
|
| 3. |
Port
|
|
| 2006-03-18 |
Порт
|
|
| 4. |
Server name
|
|
| 2006-03-18 |
Серверийн нэр
|
|
| 5. |
Server type
|
|
| 2006-03-18 |
Серверийн төрөл
|
|
| 6. |
The hostname that will be sent with all queries
|
|
| 2006-03-18 |
Бүх хүсэлттэй илгээх хостын нэр
|
|
| 2006-03-18 |
Бүх хүсэлттэй илгээх хостын нэр
|
|
| 7. |
The port that the server is running the database on
|
|
| 2006-03-18 |
Серверийн өгөгдлийн баазтай ажиллах портыг дугаар
|
|
| 2006-03-18 |
Серверийн өгөгдлийн баазтай ажиллах портыг дугаар
|
|
| 8. |
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
|
|
| 2006-03-18 |
CD-хүсэлт холбох серверийн төрөл. Боломжит утга: 0 (FreeDB-Round-Robin-Server), 1 (өөр FreeDB-Server) 2 (өөр сервер).
|
|
| 2006-03-18 |
CD-хүсэлт холбох серверийн төрөл. Боломжит утга: 0 (FreeDB-Round-Robin-Server), 1 (өөр FreeDB-Server) 2 (өөр сервер).
|
|
| 9. |
The username
|
|
| 2006-03-18 |
Хэрэглэгчийн нэр
|
|
| 10. |
The username that will be sent with all queries
|
|
| 2006-03-18 |
Бүх хүсэлттэй илгээх хэрэглэгчийн нэр
|
|
| 2006-03-18 |
Бүх хүсэлттэй илгээх хэрэглэгчийн нэр
|
|
| 11. |
This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
|
|
| 2006-03-18 |
Энэ нь CD-хүсэлт холбох сервер рүү хэрэглэгчийн ямар мэдээллийг илгээх хэрэгтэйг тодорхойлох түлхүүр. Боломжит утга: 0 (Мэдээлэл илгээхгүй), 1 (Үнэн зөв мэдээлэл) 3 (Өөр мэдээлэл).
|
|
| 2006-03-18 |
Энэ нь CD-хүсэлт холбох сервер рүү хэрэглэгчийн ямар мэдээллийг илгээх хэрэгтэйг тодорхойлох түлхүүр. Боломжит утга: 0 (Мэдээлэл илгээхгүй), 1 (Үнэн зөв мэдээлэл) 3 (Өөр мэдээлэл).
|
|
| 12. |
Your hostname
|
|
| 2006-03-18 |
Таны хостын нэр
|
|
| 13. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Тусламж үзүүлэх үед алдаа гарлаа:
%s
|
|
| 14. |
Sen_d no information
|
|
| 2006-03-18 |
Мэдээлэл _илгээхгүй
|
|
| 15. |
Send real _information
|
|
| 2006-03-18 |
Бодит _мэдээг илгээх
|
|
| 16. |
Send _other information:
|
|
| 2006-03-18 |
_Бусад мэдээг илгээх:
|
|
| 17. |
_Name:
|
|
| 2006-03-18 |
_Нэр:
|
|
| 18. |
Hostna_me:
|
|
| 2006-03-18 |
_Хостын нэр:
|
|
| 19. |
Login Information
|
|
| 2006-03-18 |
Нэвтрэх мэдээлэл
|
|
| 20. |
FreeDB _round robin server
|
|
| 2006-03-18 |
Давтах FreeDB сервер
|
|
| 2006-03-18 |
Давтах FreeDB сервер
|
|
| 21. |
Other _FreeDB server:
|
|
| 2006-03-18 |
Бусад _FreeDB сервер
|
|
| 22. |
Server
|
|
| 2006-03-18 |
Сервер
|
|
| 23. |
Location
|
|
| 2006-03-18 |
Байршил
|
|
| 24. |
_Update Server List
|
|
| 2006-03-18 |
Серверийн жагсаалт _сэргээх
|
|
| 2006-03-18 |
Серверийн жагсаалт _сэргээх
|
|
| 25. |
Other _server:
|
|
| 2006-03-18 |
Бусад с_ервер:
|
|
| 26. |
Hos_tname:
|
|
| 2006-03-18 |
_Хостын нэр:
|
|
| 27. |
_Port:
|
|
| 2006-03-18 |
Пор_т:
|
|
| 28. |
CD Database Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
CD өгөгдлийн базын давуу эрх
|
|
| 2006-03-18 |
CD өгөгдлийн базын давуу эрх
|
|
| 29. |
Unknown / Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Нэрлэгдээгүй/ Нэрлэгдээгүй
|
|
| 30. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Нэрлэгдээгүй
|
|
| 31. |
Multiple matches...
|
|
| 2006-03-18 |
Харьцуулах ...
|
|
| 2006-03-18 |
Харьцуулах ...
|
|
| 32. |
There were multiple matches found in the database.
Below is a list of possible matches, please choose the best match
|
|
| 2006-03-18 |
Базад хэд хэдэн тохирох үр дүн олдлоо.
Доорх жагсаалтаас хамгийн илүү тохирохыг нь сонгоно уу.
|
|
| 2006-03-18 |
Базад хэд хэдэн тохирох үр дүн олдлоо.
Доорх жагсаалтаас хамгийн илүү тохирохыг нь сонгоно уу.
|
|
| 33. |
Category
|
|
| 2006-03-18 |
Категори
|
|
| 2006-03-18 |
Категори
|
|
| 34. |
Disc ID
|
|
| 2006-03-18 |
Дискийн ID
|
|
| 35. |
Artist and Title
|
|
| 2006-03-18 |
Зохиогч ба нэр
|
|
| 36. |
Unknown track
|
|
| 2006-03-18 |
Тодорхойгүй зам
|
|
| 37. |
CD Database Server
|
|
| 2006-03-18 |
CD өгөгдлийн сан
|
|
| 38. |
Modify your CD database server preferences
|
|
| 2006-03-18 |
CD өгөгдлийн сангийн тохиргоог өөрчлөх
|
|
