Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 299. |
Change sound volume and associate sounds with events
|
|
| 2009-03-04 |
સાઉન્ડ વોલ્યુમ અને ઘટકો સાથે સંકળાયેલ સાઉન્ડો ને બદલો
|
|
| 300. |
Sound
|
|
| 2009-03-04 |
સાઉન્ડ
|
|
| 301. |
Show desktop volume control
|
|
| 2009-03-04 |
ડેસ્કટોપ વોલ્યુમ નિયંત્રણ ને બતાવો
|
|
| 303. |
Enable debugging code
|
|
| 2009-03-04 |
ડિબગીંગ કોડ ને સક્રિય કરો
|
|
| 304. |
Version of this application
|
|
| 2009-03-04 |
આ કાર્યક્રમ ની આવૃત્તિ
|
|
| 305. |
- GNOME Volume Control Applet
|
|
| 2009-03-04 |
- GNOME અવાજ નિયંત્રણ એપલેટ
|
|
| 306. |
Waiting for sound system to respond
|
|
| 2009-03-04 |
જવાબ આપવા સાઉન્ડ સિસ્ટમ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે
|
|
| 307. |
Startup page
|
|
| 2008-09-01 |
શરૂઆતી પાંનુ
|
|
| 308. |
- GNOME Volume Control
|
|
| 2009-03-04 |
- GNOME અવાજ નિયંત્રણ
|
|
| 309. |
Output
|
|
| 2009-03-04 |
આઉટપુટ
|
|
| 310. |
Input
|
|
| 2009-03-04 |
ઈનપુટ
|
|
| 311. |
Left
|
|
| 2009-03-04 |
ડાબું
|
|
| 312. |
Right
|
|
| 2009-03-04 |
જમણું
|
|
| 313. |
_Balance:
|
|
| 2009-09-22 |
સંતુલન (_B):
|
|
| 2009-03-04 |
સંતુલન (_B)
|
|
| 314. |
Mute
|
|
| 2009-03-04 |
મૂંગુ
|
|
| 315. |
System Sounds
|
|
| 2009-03-04 |
સિસ્ટમ સાઉન્ડો
|
|
| 316. |
GNOME Volume Control
|
|
| 2009-03-04 |
GNOME અવાજ નિયંત્રણ
|
|
| 317. |
Peak detect
|
|
| 2009-03-04 |
શોધની ટોચ
|
|
| 318. |
Name
|
|
| 2009-03-04 |
નામ
|
|
| 319. |
Device
|
|
| 2009-03-04 |
ઉપકરણ
|
|
| 320. |
Output volume:
|
|
| 2009-03-04 |
આઉટપુટ વોલ્યુમ:
|
|
| 321. |
Sound Effects
|
|
| 2009-03-04 |
સાઉન્ડ ની અસરો
|
|
| 322. |
Alert Volume:
|
|
| 2009-03-04 |
સચેત વોલ્યુમ:
|
|
| 323. |
Input volume:
|
|
| 2009-03-04 |
ઇનપુટ વોલ્યુમ:
|
|
| 324. |
Input level:
|
|
| 2009-03-04 |
ઇનપુટ સ્તર:
|
|
| 325. |
Choose a device for sound input
|
|
| 2009-03-04 |
સાઉન્ડ ઇનપુટ માટે ઉપકરણ ને પસંદ કરો
|
|
| 326. |
Choose a device for sound output
|
|
| 2009-03-04 |
સાઉન્ડ આઉટપુટ માટે ઉપકરણ ને પસંદ કરો
|
|
| 327. |
Settings for the selected device:
|
|
| 2009-03-04 |
પસંદ થયેલ ઉપકરણ માટે સુયોજનો:
|
|
| 328. |
Applications
|
|
| 2009-03-04 |
કાર્યક્રમો
|
|
| 329. |
No application is currently playing or recording audio.
|
|
| 2009-03-04 |
કાર્યક્રમ અત્યારે ઓડિયો ને ચલાવતુ અથવા રેકોર્ડ કરતુ નથી.
|
|
| 330. |
Sound Preferences
|
|
| 2009-03-04 |
સાઉન્ડ પસંદગીઓ
|
|
| 331. |
Failed to start Sound Preferences: %s
|
|
| 2009-03-04 |
સાઉન્ડ પસંદગીઓ ને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: %s
|
|
| 332. |
_Mute
|
|
| 2009-03-04 |
મૂંગુ (_M)
|
|
| 333. |
_Sound Preferences
|
|
| 2009-03-04 |
સાઉન્ડ પસંદગીઓ (_S)
|
|
| 334. |
Muted
|
|
| 2009-03-04 |
મૂંગુ થયેલ
|
|
| 341. |
%ld minute
%ld minutes
|
|
| 2008-09-01 |
%ld મિનિટ
%ld મિનિટ
|
|
| 342. |
%ld hour
%ld hours
|
|
| 2008-09-01 |
%ld કલાક
%ld કલાક
|
|
| 343. |
%ld second
%ld seconds
|
|
| 2008-09-01 |
%ld સેકંડ
%ld સેકંડ
|
|
| 344. |
%s, %s and %s
|
|
| 2008-09-01 |
%s, %s અને %s
|
|
| 345. |
%s and %s
|
|
| 2008-09-01 |
%s અને %s
|
|
| 359. |
%s (%llu byte)
%s (%llu bytes)
|
|
| 2008-09-01 |
%s (%llu બાઈટ)
%s (%llu બાઈટ)
|
|
| 376. |
A sound recorder for GNOME
gnome-multimedia@gnome.org
|
|
| 2008-09-18 |
GNOME માટે સાઉન્ડ રેકોર્ડર
gnome-multimedia@gnome.org
|
|
| 382. |
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System-Preferences menu.
|
|
| 2008-09-01 |
તમારા ઓડિયો કેપ્ચર સુયોજનો અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને તેમને સિસ્ટમ-પસંદગીઓ મેનુમાં "અવાજ પસંદગીઓ" સાથે સુધારો.
|
|
| 384. |
level
|
|
| 2008-09-01 |
સ્તર
|
|
| 402. |
Contents
|
|
| 2008-09-01 |
સમાવિષ્ટો
|
|
| 409. |
Record from _input:
|
|
| 2008-09-01 |
ઈનપુટમાંથી રેકોર્ડ કરો (_i):
|
|
| 410. |
_Record as:
|
|
| 2008-09-01 |
આ રીતે રેકોર્ડ કરો (_R):
|
|
| 413. |
Level:
|
|
| 2008-09-01 |
સ્તર:
|
|
| 414. |
%s - Sound Recorder
|
|
| 2008-09-01 |
%s - ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર
|
|
