Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 413. |
Level:
|
|
| 2015-04-04 |
ደረጃ:
|
|
| 416. |
Height of the Window
|
|
| 2015-04-04 |
የ መስኮቱ እርዝመት
|
|
| 418. |
Width of the Window
|
|
| 2015-04-04 |
የ መስኮቱ ስፋት
|
|
| 421. |
Unknown Volume Control %d
|
|
| 2015-04-04 |
ያልታወቀ የ መጠን መቆጣጠሪያ %d
|
|
| 423. |
Recording
|
|
| 2015-04-04 |
በ መቅረጽ ላይ
|
|
| 425. |
Options
|
|
| 2015-04-04 |
ምርጫዎች
|
|
| 426. |
Volume Control Preferences
|
|
| 2015-04-04 |
የ መጠን መቆጣጠሪያ ምርጫዎች
|
|
| 428. |
%s:
|
|
| 2015-04-04 |
%s:
|
|
| 430. |
Track %s: mute
|
|
| 2015-04-04 |
ተረኛ %s: መቀነሻ
|
|
| 2015-04-04 | ||
| 432. |
Track %s: audio recording
|
|
| 2015-04-04 |
ተረኛ %s: ድምፅ መቅረጫ
|
|
| 433. |
%s Option Selection
|
|
| 2015-04-04 |
%s ምርጫዎች ይምረጡ
|
|
| 434. |
Track %s
|
|
| 2015-04-04 |
ተረኛ %s
|
|
| 2015-04-04 | ||
| 435. |
Channel %d of track %s
|
|
| 2015-04-04 |
ጣቢያ %d ተረኛው %s
|
|
| 436. |
Track %s, channel %d
|
|
| 2015-04-04 |
ተረኛው %s, ጣቢያ %d
|
|
| 440. |
left
|
|
| 2015-04-04 |
በ ግራ
|
|
| 441. |
right
|
|
| 2015-04-04 |
በ ቀኝ
|
|
| 442. |
front left
|
|
| 2015-04-04 |
ፊት ለፊት በ ግራ
|
|
| 443. |
front right
|
|
| 2015-04-04 |
ፊት ለፊት በ ቀኝ
|
|
| 444. |
rear left
|
|
| 2015-04-04 |
ኋላ በ ግራ
|
|
| 445. |
rear right
|
|
| 2015-04-04 |
ኋላ በ ቀኝ
|
|
| 446. |
front center
|
|
| 2015-04-04 |
ፊት ለፊት መሀከል
|
|
| 448. |
side left
|
|
| 2015-04-04 |
ጎን በ ግራ
|
|
| 449. |
side right
|
|
| 2015-04-04 |
ጎን በ ቀኝ
|
|
| 450. |
unknown
|
|
| 2015-04-04 |
ያልታወቀ
|
|
| 457. |
None
|
|
| 2015-04-04 |
ምንም
|
|
| 458. |
Unsupported
|
|
| 2015-04-04 |
ያልተደገፈ
|
|
| 459. |
Default
|
|
| 2015-04-04 |
ነባር
|
|
| 468. |
Click Ok to finish.
|
|
| 2015-04-04 |
እሺ ላይ ይጫኑ ለመጨረስ
|
|
| 469. |
D_evice:
|
|
| 2015-04-04 |
አ_ካል:
|
|
| 471. |
P_lugin:
|
|
| 2015-04-04 |
ተ_ሰኪ:
|
|
| 473. |
Te_st
|
|
| 2015-04-04 |
መሞ_ከሪያ
|
|
| 476. |
_Plugin:
|
|
| 2015-04-04 |
_ተሰኪ:
|
|
| 477. |
_Test
|
|
| 2015-04-04 |
_መሞከሪያ
|
|
| 478. |
Autodetect
|
|
| 2015-04-04 |
በራሱ ፈላጊ
|
|
| 489. |
Test Sound
|
|
| 2015-04-04 |
ድምፅ መሞከሪያ
|
|
| 547. |
No sounds
|
|
| 2015-04-04 |
ድምፅ የለም
|
|
| 548. |
Built-in
|
|
| 2015-04-04 |
አብሮ-የተሰራ
|
|
| 549. |
Testing event sound
|
|
| 2015-04-04 |
የ ሁኔታ ድምፅ መሞከሪያ
|
|
| 550. |
From theme
|
|
| 2015-04-04 |
ከ ገጽታ
|
|
| 551. |
Type
|
|
| 2015-04-04 |
አይነት
|
|
| 552. |
Sound Theme:
|
|
| 2015-04-04 |
የ ድምፅ ገጽታ:
|
|
| 555. |
Alert sound
|
|
| 2015-04-04 |
የ ማስጠንቀቂያ ድምፅ
|
|
| 556. |
Windows and Buttons
|
|
| 2015-04-04 |
መስኮቶች እና ቁልፎች
|
|
| 557. |
Button clicked
|
|
| 2015-04-04 |
ቁልፍ ተጭነዋል
|
|
| 562. |
Desktop
|
|
| 2015-04-04 |
ዴስክቶፕ
|
|
| 563. |
Login
|
|
| 2015-04-04 |
መግቢያ
|
|
| 564. |
Logout
|
|
| 2015-04-04 |
መውጫ
|
|
| 565. |
New e-mail
|
|
| 2015-04-04 |
አዲስ ኢ-ሜይል
|
|
