|
|
1.
|
|
|
Removable Disk: %s
|
|
|
|
|
可移动磁盘：%s
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../common/gkr-location.c:320
|
|
|
2.
|
|
|
Removable Disk
|
|
|
|
|
可移动磁盘
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../common/gkr-location.c:322
|
|
|
3.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
主文件夹
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
主目录
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../common/gkr-location.c:543 ../common/gkr-location.c:555
|
|
|
4.
|
|
|
The disk or drive this file is located on is not present
|
|
|
|
|
此文件所在的磁盘或驱动器不存在
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../common/gkr-location.c:1104 ../common/gkr-location.c:1128
../daemon/pkix/gkr-pkix-parser.c:524 ../daemon/pkix/gkr-pkix-serialize.c:58
|
|
|
5.
|
|
|
Couldn't create directory: %s
|
|
|
|
|
无法创建目录：%s
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../common/gkr-location.c:1136
|
|
|
6.
|
|
|
Couldn't delete the file: %s
|
|
|
|
|
无法删除文件：%s
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../common/gkr-location.c:1170
|
|
|
7.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
应用程序 %s (%s)想要访问默认密钥环中的 <object prop='name'/> 的密码。
|
|
Translated by
Tao Wang
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:227
|
|
|
8.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
应用程序 %s (%s)想要访问 %s 中 <object prop='name'/> 的密码。
|
|
Translated by
Tao Wang
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:231
|
|
|
9.
|
|
|
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
应用程序 %s 想要访问默认密钥环中 <object prop='name'/> 的密码。
|
|
Translated by
Tao Wang
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:237 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:247
|
|
|
10.
|
|
|
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
应用程序 %s 想要访问 %s 中 <object prop='name'/> 的密码。
|
|
Translated by
Tao Wang
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:241 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:251
|
