Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
8 → 17 of 276 results First • • • Last
8.
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
 
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
O aplicativo "%s" (%s) quer acessar a senha de "<object prop='name'/>" em %s.
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:231
9.
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
 
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
O aplicativo "%s" quer acessar a senha de "<object prop='name'/>" no chaveiro padrão.
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:237 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:247
10.
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
 
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
O aplicativo "%s" quer acessar a senha de "<object prop='name'/>" em %s.
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:241 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:251
11.
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
 
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
Um aplicativo desconhecido quer acessar a senha de "<object prop='name'/>" no chaveiro padrão.
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:257
12.
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
 
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
Um aplicativo desconhecido quer acessar a senha de "<object prop='name'/>" em %s.
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:260
13.
Allow access
 
And put together the ask request
Autorizar acesso
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:266
14.
Allow application access to keyring?
Autorizar acesso do aplicativo ao chaveiro?
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:266
15.
The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked
O aplicativo "%s" (%s) quer acesso ao chaveiro padrão, mas ele está bloqueado
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by André Gondim
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:307
16.
The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
O aplicativo "%s" (%s) quer acesso ao chaveiro "%s", mas ele está bloqueado
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by André Gondim
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:311
17.
The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
O aplicativo "%s" quer acesso ao chaveiro padrão, mas ele está bloqueado
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by André Gondim
Located in ../daemon/gkr-daemon-ops.c:317 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:327
8 → 17 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fabrício Godoy, Gabriel Speckhahn, Guilherme de S. Pastore, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Rodrigo Padula de Oliveira, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, lokodan.