Translations by Sam
Sam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
| 2006-09-05 |
वाक्यांची यादी जी ह्या पाचांच्या समूहरुपाने येते: नाव, विजय, एकूण खेळ्या, सर्वोत्तम वेळ (सेकंदात), आणि सर्वात वाईट वेळ (सेकंदात). न खेळलेले खेळ ची गरज नाही.
|
|
| 5. |
Select the style of control
|
|
| 2006-09-05 |
ताब्याची शैली निवडा
|
|
| 7. |
Sound
|
|
| 2006-09-05 |
आवाज
|
|
| 8. |
Statistics of games played
|
|
| 2006-09-05 |
खेळलेल्या खेळ्यांची आकडेवारी
|
|
| 9. |
The game file to use
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ फाईल उपयोगात आहे
|
|
| 10. |
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
| 2006-09-05 |
पत्त्यांकरीता आरेखने असलेल्या फाईलचे नांव.
|
|
| 11. |
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
| 2006-09-05 |
प्रयोजन फाईल ज्यात खेळल्या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे.
|
|
| 12. |
Theme file name
|
|
| 2006-09-05 |
थीम फाईलचे नाव
|
|
| 14. |
Whether or not to play event sounds.
|
|
| 2006-09-05 |
घटनांकरीता श्राव्य इशारा द्यायचा किंवा नाही.
|
|
| 16. |
Whether or not to show the toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
साधनपट्टी दाखवायची अथवा नाही
|
|
| 2006-09-05 |
साधनपट्टी दाखवायची अथवा नाही
|
|
| 17. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2006-09-05 |
फ्रिसेल सॉलीटेयर
|
|
| 18. |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2006-09-05 |
प्रसिद्ध फ्रिसेल हा पत्त्यांचा खेळ खेळा
|
|
| 20. |
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
| 2006-09-05 |
एसलरायटला तुमच्या मागल्या खेळिची माहिती सापडत नाहीय.
|
|
| 21. |
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
| 2006-09-05 |
जेव्हा तुम्ही तुमच्या मागल्या खेळिची माहिती नसलेली एसलरायटची जुनी आवृत्ती चालवता तेव्हा सामान्यतः असे घडते. त्याऐवजी मुलभूत खेळ, क्लॉंडाइक, सुरू कसण्यात येतोय.
|
|
| 22. |
This game does not have hint support yet.
|
|
| 2006-09-05 |
ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
|
|
| 23. |
Move %s onto %s.
|
|
| 2006-09-05 |
%s %s वर चालवा.
|
|
| 24. |
You are searching for a %s.
|
|
| 2006-09-05 |
तुम्ही एक %s शोधत आहात.
|
|
| 25. |
This game is unable to provide a hint.
|
|
| 2006-09-05 |
हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
|
|
| 28. |
Error
|
|
| 2008-01-31 | ||
| 32. |
NAME
|
|
| 2006-09-05 |
नाव
|
|
| 34. |
NUMBER
|
|
| 2006-09-05 |
संख्या
|
|
| 35. |
AisleRiot
|
|
| 2006-09-05 |
एसल़रायट
|
|
| 36. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2006-09-05 |
एसलरायट सॉलिटेयर
|
|
| 37. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2006-09-05 |
अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
|
|
| 38. |
Unknown color
|
|
| 2006-09-05 |
अपरिचीत रंग
|
|
| 39. |
Unknown suit
|
|
| 2006-09-05 |
अपरिचीत पत्त्यांचा गठ्ठा
|
|
| 40. |
Unknown value
|
|
| 2006-09-05 |
अपरिचीत किंम्मत
|
|
| 41. |
ace
|
|
| 2006-09-05 |
एक्का
|
|
| 42. |
black joker
|
|
| 2006-09-05 |
काळा जोकर
|
|
| 43. |
clubs
|
|
| 2006-09-05 |
किलवर
|
|
| 44. |
diamonds
|
|
| 2006-09-05 |
चौकट
|
|
| 45. |
eight
|
|
| 2006-09-05 |
अठ्ठी
|
|
| 46. |
five
|
|
| 2006-09-05 |
पंजी
|
|
| 47. |
four
|
|
| 2006-09-05 |
चौरी
|
|
| 48. |
hearts
|
|
| 2006-09-05 |
बदाम
|
|
| 49. |
jack
|
|
| 2006-09-05 |
गुलाम
|
|
| 50. |
king
|
|
| 2006-09-05 |
राजा
|
|
| 51. |
nine
|
|
| 2006-09-05 |
नैली
|
|
| 52. |
queen
|
|
| 2006-09-05 |
राणी
|
|
| 53. |
red joker
|
|
| 2006-09-05 |
लाल जोकर
|
|
| 54. |
seven
|
|
| 2006-09-05 |
सत्ती
|
|
| 55. |
six
|
|
| 2006-09-05 |
छक्की
|
|
| 56. |
spades
|
|
| 2006-09-05 |
इस्पिक
|
|
| 57. |
ten
|
|
| 2006-09-05 |
दहीली
|
|
| 58. |
the ace of clubs
|
|
| 2006-09-05 |
किलवरचा एक्का
|
|
| 59. |
the ace of diamonds
|
|
| 2006-09-05 |
चौकटचा एक्का
|
|
| 60. |
the ace of hearts
|
|
| 2006-09-05 |
बदामचा एक्का
|
|
| 61. |
the ace of spades
|
|
| 2006-09-05 |
इस्पिकचा एक्का
|
|
| 62. |
the eight of clubs
|
|
| 2006-09-05 |
किलवरची अठ्ठी
|
|
