Translations by Sam
Sam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 223. |
translator-credits
|
|
| 2006-09-05 |
समीर इंगोले <strike@proscrutiny.com>
|
|
| 232. |
_Game
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ(_G)
|
|
| 233. |
_View
|
|
| 2006-09-05 |
पहा(_V)
|
|
| 234. |
_Control
|
|
| 2006-09-05 |
ताबा(_C)
|
|
| 235. |
_Help
|
|
| 2006-09-05 |
मदत(_H)
|
|
| 236. |
Start a new game
|
|
| 2006-09-05 |
नवा खेळ सुरु करा
|
|
| 237. |
Restart the game
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ पुन्हा सुरू करा
|
|
| 238. |
_Select Game...
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ निवडा(_S)
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ निवडा(_S)
|
|
| 239. |
Play a different game
|
|
| 2006-09-05 |
एक वेगळा खेळ निवडा
|
|
| 241. |
S_tatistics
|
|
| 2006-09-05 |
आकडेवारी(_t)
|
|
| 242. |
Show gameplay statistics
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ खेळण्याची आकडेवारी दाखवा
|
|
| 2006-09-05 |
खेळ खेळण्याची आकडेवारी दाखवा
|
|
| 244. |
Undo the last move
|
|
| 2006-09-05 |
मागील चाल पूर्ववत करा
|
|
| 245. |
Redo the undone move
|
|
| 2006-09-05 |
पुर्ववत् केलेली चाल पुन्हा खेळा
|
|
| 247. |
Get a hint for your next move
|
|
| 2006-09-05 |
तुमच्या पुढल्या चालीकरीता एक संकेत मिळवा
|
|
| 248. |
View help for Aisleriot
|
|
| 2006-09-05 |
एसल़रायटकरीता मदत दाखवा
|
|
| 2006-09-05 |
एसल़रायटकरीता मदत दाखवा
|
|
| 249. |
View help for this game
|
|
| 2006-09-05 |
ह्या खेळाकरीता मदत दाखवा
|
|
| 2006-09-05 |
ह्या खेळाकरीता मदत दाखवा
|
|
| 250. |
About this game
|
|
| 2006-09-05 |
ह्या खेळाबाबत
|
|
| 254. |
_Toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
साधनपट्टी(_T)
|
|
| 2006-09-05 |
साधनपट्टी(_T)
|
|
| 2006-09-05 |
साधनपट्टी(_T)
|
|
| 255. |
Show or hide the toolbar
|
|
| 2006-09-05 |
साधनपट्टी दाखवा किंवा लपवा
|
|
| 2006-09-05 |
साधनपट्टी दाखवा किंवा लपवा
|
|
| 258. |
_Click to Move
|
|
| 2006-09-05 |
खेळण्याकरीता क्लिक करा(_C)
|
|
| 264. |
Score:
|
|
| 2006-09-05 |
गुण:
|
|
| 265. |
Time:
|
|
| 2006-09-05 |
वेळ:
|
|
| 267. |
Base Card: Ace
|
|
| 2006-09-05 |
मुळ पत्ता: एक्का
|
|
| 268. |
Base Card: Jack
|
|
| 2006-09-05 |
मुळ पत्ता: गुलाम
|
|
| 269. |
Base Card: King
|
|
| 2006-09-05 |
मुळ पत्ता: राजा
|
|
| 270. |
Base Card: Queen
|
|
| 2006-09-05 |
मुळ पत्ता: राणी
|
|
| 271. |
Base Card: ~a
|
|
| 2006-09-05 |
मुळ पत्ता: ~a
|
|
| 272. |
Deal more cards
|
|
| 2006-09-05 |
आणखी पत्ते वाटा
|
|
| 273. |
Stock left:
|
|
| 2006-09-05 |
उर्वरीत माल:
|
|
| 274. |
Stock left: 0
|
|
| 2006-09-05 |
उर्वरीत माल: ०
|
|
| 275. |
Try rearranging the cards
|
|
| 2006-09-05 |
पत्ते पुन्हा रचण्याचा प्रयत्न करा
|
|
| 276. |
an empty foundation pile
|
|
| 2006-09-05 |
एक रिकामा स्थापनेचा ढिग
|
|
| 277. |
Three card deals
|
|
| 2006-09-05 |
तीन पत्ते बाकी
|
|
| 278. |
Deal another round
|
|
| 2006-09-05 |
आणखी एकदा वाटा
|
|
| 279. |
Deal a new card from the deck
|
|
| 2006-09-05 |
ढिगातून एक नवा पत्ता कााढा
|
|
| 2006-09-05 |
ढिगातून एक नवा पत्ता कााढा
|
|
| 2006-09-05 |
ढिगातून एक नवा पत्ता कााढा
|
|
| 280. |
Redeals left:
|
|
| 2006-09-05 |
पुन्हा पत्ते वाटणे बाकी:
|
|
| 283. |
an empty foundation
|
|
| 2006-09-05 |
एक रिकामी संस्थापना
|
|
| 284. |
an empty bottom slot
|
|
| 2006-09-05 |
एक रिकामी तळाची खाच
|
|
| 285. |
an empty corner slot
|
|
| 2006-09-05 |
एक कोपऱ्यतील रिकामी खाच
|
|
| 286. |
an empty left slot
|
|
| 2006-09-05 |
एक उरलेली रिकामी खाच
|
|
| 287. |
an empty right slot
|
|
| 2006-09-05 |
एक उजवीकडीाल रिकामी खाच
|
|
