Translations by zvacet
zvacet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 787. |
The height of the main window in pixels.
|
|
| 2011-10-06 |
Visina glavnog prozora u pikselima
|
|
| 792. |
The width of the main window in pixels.
|
|
| 2011-10-06 |
Širina glavnog prozora u pikselima.
|
|
| 813. |
Board Orientation:
|
|
| 2011-10-06 |
Orijentacija ploče:
|
|
| 817. |
Show _History
|
|
| 2011-10-06 |
Pokaži _povijest
|
|
| 838. |
Show the current move
|
|
| 2011-10-06 |
POlaži trenutni potez
|
|
| 839. |
Show the next move
|
|
| 2011-10-06 |
Pokaži slijedeći potez
|
|
| 840. |
Show the previous move
|
|
| 2011-10-06 |
Pokaži prethodni potez
|
|
| 846. |
_Resign
|
|
| 2011-10-06 |
_Odustani
|
|
| 860. |
Chess
|
|
| 2011-10-06 |
Šah
|
|
| 865. |
One minute
|
|
| 2011-10-06 |
Jedna minuta
|
|
| 1000. |
Game is drawn
|
|
| 2011-10-06 |
Nerješeno
|
|
| 1001. |
Opponent is in check and cannot move (checkmate)
|
|
| 2011-10-06 |
Protivnik je u šahu i ne može se micati (šahmat)
|
|
| 1002. |
Opponent cannot move (stalemate)
|
|
| 2011-10-06 |
Protivnik se ne može micati (mat)
|
|
| 1004. |
Opponent has run out of time
|
|
| 2011-10-06 |
Protivniku je isteklo vrijeme
|
|
| 1006. |
Neither player can cause checkmate (insufficient material)
|
|
| 2011-10-06 |
Nijedan igrač ne može uzrokovati šahmat (nedovoljno materijala)
|
|
| 1007. |
The black player has resigned
|
|
| 2011-10-06 |
Crni igrač je odustao
|
|
| 1008. |
The white player has resigned
|
|
| 2011-10-06 |
Bijeli igrač je odustao
|
|
| 1010. |
One of the players has died
|
|
| 2011-10-06 |
Jedan od igrača je umro
|
|
| 1050. |
The 2D/3D chess game for GNOME.
glChess is a part of GNOME Games.
|
|
| 2011-10-06 |
2D/3D šah za GNOME.
glŠah je dio GNOME igara.
|
|
| 1069. |
_Board size:
|
|
| 2011-10-06 |
_Veličina ploče
|
|
| 1119. |
It is your move.
|
|
| 2011-10-06 |
Vi ste na potezu.
|
|
| 1125. |
You:
|
|
| 2011-10-06 |
Ti:
|
|
| 2011-10-06 |
Vi:
|
|
| 1126. |
Me:
|
|
| 2011-10-06 |
Ja:
|
|
