Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Could not show link
|
|
| 2008-03-11 |
Linkkiä ei voi näyttää
|
|
| 30. |
Could not show Aisleriot help
|
|
| 2008-03-11 |
Aisleriotin ohjetta ei voi näyttää
|
|
| 62. |
the eight of clubs
|
|
| 2008-02-29 |
ristikasi
|
|
| 78. |
the king of clubs
|
|
| 2009-01-22 |
ristikuningas
|
|
| 223. |
translator-credits
|
|
| 2010-09-15 |
Timo Jyrinki, 2008
Ilkka Tuohela, 2006-2009
Sami Pesonen, 2002-2005
http://www.gnome.fi/
Launchpad Contributions:
Heikki Kulhia https://launchpad.net/~hessuk
Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos
Jukka https://launchpad.net/~jukkaleppikangas-elisanet
Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto
Markku Borén https://launchpad.net/~mobemu
Matti Karnaattu https://launchpad.net/~mattikarnaattu
Saku Laukkanen https://launchpad.net/~nollapiste
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
eGetin https://launchpad.net/~egetin
|
|
| 2008-03-11 |
Timo Jyrinki, 2008
Ilkka Tuohela, 2006-2007
Sami Pesonen, 2002-2005
http://www.gnome.fi/
|
|
| 2008-03-11 |
Timo Jyrinki, 2008
Ilkka Tuohela, 2006-2007
Sami Pesonen, 2002-2005
http://www.gnome.fi/
|
|
| 607. |
Failed to execute game module.
Launch aborted.
|
|
| 2008-03-11 |
Pelimodulia ei voi suorittaa.
Käynnistys keskeytettiin.
|
|
| 2008-03-11 |
Pelimodulia ei voi suorittaa.
Käynnistys keskeytettiin.
|
|
| 2008-03-11 |
Pelimodulia ei voi suorittaa.
Käynnistys keskeytettiin.
|
|
| 673. |
Failed to launch table.
Launch aborted.
|
|
| 2008-03-11 |
Pöytää ei voi käynnistää.
Käynnistys keskeytettiin.
|
|
| 695. |
Failed to join table.
Join aborted.
|
|
| 2008-03-11 |
Pöytään ei voi liittyä.
Liittyminen keskeytetty.
|
|
| 885. |
Unabled to load game
|
|
| 2008-03-11 |
Peliä ei voi ladata
|
|
| 887. |
Unabled to save game
|
|
| 2008-03-11 |
Peliä ei voi tallentaa
|
|
| 908. |
You may claim a draw when:
a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)
b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)
|
|
| 2009-01-22 |
Voit sopia tasapelistä, jos:
a) Pöydän tilanne on ollut kolme kertaa sama (kolmen siirron toisto)
b) On tapahtunut 50 siirtoa, joissa sotilas ei ole siirtynyt tai nappuloita ei ole syöty (50 siirron sääntö)
|
|
| 1054. |
Unable to make data directory %(dir)s: %(error)s
|
|
| 2008-03-11 |
Datahakemistoa %(dir)s ei voi luoda: %(error)s
|
|
| 1064. |
Could not load theme
|
|
| 2008-03-11 |
Teemaa ei voi ladata
|
|
| 1432. |
Unable to save file %(filename)s.
|
|
| 2008-03-11 |
Peliä ei voi tallentaa %(filename)s.
|
|
| 1567. |
Required images have been found, but refused to load.
Please check your installation of gnome-games and its dependencies.
|
|
| 2008-03-11 |
Vaaditut kuvat ovat löytyneet, mutta niitä ei voi ladata.
Tarkista gnome-games asennuksesi ja sen riippuvuudet.
|
|
| 1568. |
Could not load images
|
|
| 2008-03-11 |
Kuvia ei voi ladata
|
|
| 1855. |
The selected theme failed to render.
Please check that Mahjongg is installed correctly.
|
|
| 2008-03-11 |
Valittua teemaa ei voi piirtää.
Tarkista että Mahjongg on asennettu oikein.
|
|
| 1858. |
Could not load tile set
|
|
| 2008-03-11 |
Laattajoukkoa ei voi ladata
|
|
