Translations by Christian Zechner
Christian Zechner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
The Mysterious GEGL
|
|
| 2011-06-21 |
Det mystiske GEGL
|
|
| 8. |
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
| 2011-06-21 |
Den pipende gummi-GNOMEn
|
|
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2011-06-21 |
Presentert av:
|
|
| 20. |
Display information on this GNOME version
|
|
| 2011-06-21 |
Vis informasjon om denne GNOME-versjonen
|
|
| 21. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2011-06-21 |
GNOME inkluderer også en komplett utviklingsplattform for applikasjonsutviklere som muliggjør skaping av kraftige og kompliserte applikasjoner.
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2011-06-21 |
GNOME inkluderer mesteparten av hva du vanligvis finner på datamaskinen din, inkludert filbehandleren, nettleseren, menyene og flere applikasjoner.
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2011-06-21 |
GNOMEs fokus på brukervennlighet og tilgjengelighet, regelmessig utgivelsessyklus og sterk bedriftsoppbakking gjør det unikt blant gratis skrivebordsmiljøer.
|
|
| 25. |
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
| 2011-06-21 |
GNOMEs største styrke er vårt sterke samhold. Nesten alle, med eller uten programmeringskunnskap, kan bidra til å gjøre GNOME bedre.
|
|
| 26. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
| 2011-06-21 |
Hundrevis av mennesker har bidratt med kode til GNOME siden oppstarten i 1997; enda flere har bidratt på andre viktige områder, inkludert oversetting, dokumentasjon og kvalitetssikring.
|
|
| 41. |
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
| 2011-06-21 |
Finner ingen terminal, benytter xterm, selv om den kanskje ikke fungerer
|
|
| 43. |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2011-06-21 |
kunne ikke hente skjermstørrelses-utvalget
|
|
| 45. |
RANDR extension is not present
|
|
| 2011-06-21 |
RANDR-utvidelsen er ikke tilstede
|
|
