Translations by Sigurd Gartmann
Sigurd Gartmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2006-05-26 |
Om GNOME-skrivebordet
|
|
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2006-05-26 |
Gitt til deg av:
|
|
| 2006-05-26 |
Gitt til deg av:
|
|
| 2006-05-26 |
Gitt til deg av:
|
|
| 2006-05-26 |
Gitt til deg av:
|
|
| 19. |
Build Date
|
|
| 2006-05-26 |
Byggedato
|
|
| 21. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2006-05-26 |
GNOME inkluderer også en komplett utviklingsplattform for programutviklere, som gjør det mulig å lage kraftige og komplekse programmer.
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2006-05-26 |
GNOME tilbyr det meste av det du vanligvis finner på en datamaskin, inkludert filbehandler, nettleser, menyer og mange programmer.
|
|
| 23. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2006-05-26 |
GNOME er et fritt, stabilt og brukervennlig skrivebordsmiljø for UNIX-lignende operativsystemer.
|
|
| 2006-05-26 |
GNOME er et fritt, stabilt og brukervennlig skrivebordsmiljø for UNIX-lignende operativsystemer.
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2006-05-26 |
GNOME fokuserer på å være brukervennlig og tilgjengelig, å komme i nye utgaver med jevne mellomrom, og å bruke hjelp fra sterke bedrifter for å bli unikt blant skrivebordsmiljøene innen fri programvare.
|
|
| 2006-05-26 |
GNOME fokuserer på å være brukervennlig og tilgjengelig, å komme i nye utgaver med jevne mellomrom, og å bruke hjelp fra sterke bedrifter for å bli unikt blant skrivebordsmiljøene innen fri programvare.
|
|
| 25. |
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
| 2006-05-26 |
GNOMEs største styrke er det sterke miljøet rundt det. Hvem som helst, med og uten programmeringskunnskap kan bidra til å gjøre GNOME bedre.
|
|
| 2006-05-26 |
GNOMEs største styrke er det sterke miljøet rundt det. Hvem som helst, med og uten programmeringskunnskap kan bidra til å gjøre GNOME bedre.
|
|
| 26. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
| 2006-05-26 |
Hundrevis av mennesker har vært med og programmert GNOME siden prosjektet ble startet i 1997. Mange flere har bidratt på andre viktige måter, som oversettelse, dokumentasjon og kvalitetssikring.
|
|
| 2006-05-26 |
Hundrevis av mennesker har vært med og programmert GNOME siden prosjektet ble startet i 1997. Mange flere har bidratt på andre viktige måter, som oversettelse, dokumentasjon og kvalitetssikring.
|
|
| 29. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2006-05-26 |
Kunne ikke lese filen «%s»: %s
|
|
| 2006-05-26 |
Kunne ikke lese filen «%s»: %s
|
|
| 30. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2006-05-26 |
Kunne ikke gå til starten av fil «%s»: %s
|
|
| 2006-05-26 |
Kunne ikke gå til starten av fil «%s»: %s
|
|
| 32. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2006-05-26 |
Filen «%s» er ikke en vanlig fil eller mappe.
|
|
| 34. |
No filename to save to
|
|
| 2006-05-26 |
Mangler filnavn å lagre til
|
|
| 37. |
Not a launchable item
|
|
| 2006-05-26 |
Oppføringen kan ikke kjøres
|
|
| 38. |
No command (Exec) to launch
|
|
| 2006-05-26 |
Ingen kommando (Exec) å kjøre
|
|
| 2006-05-26 |
Ingen kommando (Exec) å kjøre
|
|
| 2006-05-26 |
Ingen kommando (Exec) å kjøre
|
|
| 2006-05-26 |
Ingen kommando (Exec) å kjøre
|
|
| 39. |
Bad command (Exec) to launch
|
|
| 2006-05-26 |
Ugyldig kommando (Exec)
|
|
| 2006-05-26 |
Ugyldig kommando (Exec)
|
|
| 2006-05-26 |
Ugyldig kommando (Exec)
|
|
| 2006-05-26 |
Ugyldig kommando (Exec)
|
|
| 40. |
Unknown encoding of: %s
|
|
| 2006-05-26 |
Ukjent koding av: %s
|
|
