Translations by Paal Martin
Paal Martin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
The Mysterious GEGL
|
|
| 2009-01-23 |
Den mystiske GEGL
|
|
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2009-01-23 |
Laget av:
|
|
| 30. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2009-01-23 |
Feil ved tilbakespoling av fil '%s': %s
|
|
| 32. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2009-01-23 |
Filen '%s' er ikke en standard fil eller mappe.
|
|
| 33. |
Error cannot find file id '%s'
|
|
| 2009-01-23 |
Feil. Kan ikke finne fil-ID '%s'
|
|
| 34. |
No filename to save to
|
|
| 2009-01-23 |
Mangler filnavn å lagre til
|
|
| 38. |
No command (Exec) to launch
|
|
| 2009-01-23 |
Har ikke noen kommando (Exec) å kjøre
|
|
| 42. |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2009-01-23 |
ubehandlet X-feil når de støttede skjermstørrelsene skulle finnes
|
|
| 43. |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2009-01-23 |
Kunne ikke finne hvilke skjermstørrelser skjermen støtter
|
|
| 44. |
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
| 2009-01-23 |
kunne ikke finne skjermens resussurser (CRTCs, outputs, modes)
|
|
| 47. |
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2009-01-23 |
de ønskede posisjoner/skjermstørrelser for CRTC %d er utenfor den tillatte grense: posisjonen=(%d, %d), størrelse=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)
|
|
| 50. |
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2009-01-23 |
de ønskede virtuelle skjermstørrelsene passer ikke de tilgjengelige skjermstørrelsene=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)
|
|
| 51. |
could not find a suitable configuration of screens
|
|
| 2009-01-23 |
kunne ikke finne en passende konfigurasjon for skjermen
|
|
