Translations by Shashidhar Honnungar
Shashidhar Honnungar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
About GNOME
|
|
| 2007-05-08 |
ಗ್ನೋಮ್ ಬಗ್ಗೆ
|
|
| 2. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2007-05-08 |
ಗ್ನೋಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ
|
|
| 17. |
Version
|
|
| 2007-05-08 |
ಆವೃತ್ತಿ
|
|
| 20. |
Display information on this GNOME version
|
|
| 2007-05-08 |
ಈ ಗ್ನೋಮ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಾದರಪಡಿಸು
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2007-05-08 |
ಗಣಕಯ೦ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ತ೦ತ್ರಾ೦ಶಗಳಾದ ಕಡತ ನಿವಾ೯ಹಕ, ಅ೦ತಜಾ೯ಲ ವೀಕ್ಷಕ, ಮೆನು ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ತ೦ತ್ರಾ೦ಶಗಳನ್ನು ಗ್ನೋಮ್ ಒಳಗೊ೦ಡಿದೆ.
|
|
| 2007-05-08 |
ಗಣಕಯ೦ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ತ೦ತ್ರಾ೦ಶಗಳಾದ ಕಡತ ನಿವಾ೯ಹಕ, ಅ೦ತಜಾ೯ಲ ವೀಕ್ಷಕ, ಮೆನು ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ತ೦ತ್ರಾ೦ಶಗಳನ್ನು ಗ್ನೋಮ್ ಒಳಗೊ೦ಡಿದೆ.
|
|
| 2007-05-08 |
ಗಣಕಯ೦ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ತ೦ತ್ರಾ೦ಶಗಳಾದ ಕಡತ ನಿವಾ೯ಹಕ, ಅ೦ತಜಾ೯ಲ ವೀಕ್ಷಕ, ಮೆನು ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ತ೦ತ್ರಾ೦ಶಗಳನ್ನು ಗ್ನೋಮ್ ಒಳಗೊ೦ಡಿದೆ.
|
|
| 23. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2007-05-08 |
ಗ್ನೋಮ್ ಯುನಿಕ್ಸ್ ತರಹದ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇರುವ ಒಂದು ಉಚಿತವಾದ, ಬಳಸಲುಪಯುಕ್ತ, ಸ್ಥಿರವಾದ, ಸುಗಮವಾದ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಪರಿಸರ.
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2007-05-08 |
ಬಳಕೆಗೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭತೆಗೆ ಕೊಡುವ ಮಹತ್ವ, ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಬಿಡುಗಡೆ ಸುತ್ತುಗಳು, ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿರುವ ಬಲಶಾಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನೆರವು: ಇವುಗಳು ಗ್ನೋಮ್‌ಗೆ ಮುಕ್ತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಾನ ನೀಡುತ್ತವೆ.
|
|
| 2007-05-08 |
ಬಳಕೆಗೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭತೆಗೆ ಕೊಡುವ ಮಹತ್ವ, ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಬಿಡುಗಡೆ ಸುತ್ತುಗಳು, ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿರುವ ಬಲಶಾಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನೆರವು: ಇವುಗಳು ಗ್ನೋಮ್‌ಗೆ ಮುಕ್ತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಾನ ನೀಡುತ್ತವೆ.
|
|
| 2007-05-08 |
ಬಳಕೆಗೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭತೆಗೆ ಕೊಡುವ ಮಹತ್ವ, ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಬಿಡುಗಡೆ ಸುತ್ತುಗಳು, ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿರುವ ಬಲಶಾಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನೆರವು: ಇವುಗಳು ಗ್ನೋಮ್‌ಗೆ ಮುಕ್ತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಾನ ನೀಡುತ್ತವೆ.
|
|
| 25. |
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
| 2007-05-08 |
ಗ್ನೋಮ್ ನ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ ಅದರ ಹಿಂದಿರುವ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ಯಾರೇ ಆಗಲಿ, ಕೋಡಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಿರದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಗ್ನೋಮ್ ಉತ್ತಮಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಬಹುದು.
|
|
| 2007-05-08 |
ಗ್ನೋಮ್ ನ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ ಅದರ ಹಿಂದಿರುವ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ಯಾರೇ ಆಗಲಿ, ಕೋಡಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಿರದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಗ್ನೋಮ್ ಉತ್ತಮಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಬಹುದು.
|
|
| 2007-05-08 |
ಗ್ನೋಮ್ ನ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ ಅದರ ಹಿಂದಿರುವ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ಯಾರೇ ಆಗಲಿ, ಕೋಡಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಿರದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಗ್ನೋಮ್ ಉತ್ತಮಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಬಹುದು.
|
|
| 26. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
| 2007-05-08 |
1997 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡ ಗ್ನೋಮ್ ಗೆ ನೂರಾರು ಜನ ಕೋಡಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ನೆರವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಅನುವಾದ, ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣ, ಹಾಗೂ ಗುಣಮಟ್ಟ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಂತಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ನೆರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
|
|
| 30. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2007-05-08 |
'%s' ಕಡತವನ್ನು ಮರುಸುತ್ತುವಾಗ ತಪ್ಪಾಯಿತು: %s
|
|
| 32. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2007-05-08 |
ಕಡತ '%s' ನಿಯತವಾದ ಕಡತವಾಗಲಿ ಅಥವ ಕೋಶವಾಗಲಿ ಅಲ್ಲ.
|
|
| 33. |
Error cannot find file id '%s'
|
|
| 2007-05-08 |
ಕಡತ ಗುರುತು '%s' ಹುಡುಕುವಾುಗ ತಪ್ಪಾಯಿತು.
|
|
| 34. |
No filename to save to
|
|
| 2007-05-08 |
ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೆಸರು ನೀಡಿಲ್ಲ
|
|
| 40. |
Unknown encoding of: %s
|
|
| 2007-05-08 |
%s ದ ಅಜ್ಝ್ನಾತ ಸಂಕೇತೀಕರಣ
|
|
