Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
| 2009-05-05 |
सक्रिय विन्यास से मेल खाता कोई सहेजा प्रदर्शन विन्यास सहेजा नहीं था
|
|
| 1. |
About GNOME
|
|
| 2009-03-17 |
गनोम का परिचय
|
|
| 2005-11-09 |
गनोम के बारे में
|
|
| 2005-11-09 |
गनोम के बारे में
|
|
| 2005-11-09 |
गनोम के बारे में
|
|
| 2005-11-09 |
गनोम के बारे में
|
|
| 2. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2008-01-12 |
गनोम के बारे में और जानें
|
|
| 3. |
News
|
|
| 2005-11-09 |
समाचार
|
|
| 4. |
GNOME Library
|
|
| 2008-10-12 |
गनोम लाइब्रेरी
|
|
| 5. |
Friends of GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
गनोम के मित्र
|
|
| 6. |
Contact
|
|
| 2005-11-09 |
संपर्क
|
|
| 7. |
The Mysterious GEGL
|
|
| 2005-11-09 |
रहस्यमयी GEGL
|
|
| 8. |
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
| 2008-10-12 |
स्क्वीकी रबर गनोम
|
|
| 9. |
Wanda The GNOME Fish
|
|
| 2005-11-09 |
वान्डा गनोम मछली
|
|
| 10. |
_Open URL
|
|
| 2008-10-12 |
URL खोलें (_O)
|
|
| 11. |
_Copy URL
|
|
| 2009-03-17 |
URL नक़ल करें (_C)
|
|
| 2008-10-12 |
URL कॉपी करें (_C)
|
|
| 2008-10-12 |
URL कॉपी करें (_C)
|
|
| 12. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2009-03-17 |
गनोम डेस्कटॉप का परिचय
|
|
| 2005-11-09 |
गनोम डेस्कटॉप के बारे में
|
|
| 2005-11-09 |
गनोम डेस्कटॉप के बारे में
|
|
| 2005-11-09 |
गनोम डेस्कटॉप के बारे में
|
|
| 2005-11-09 |
गनोम डेस्कटॉप के बारे में
|
|
| 14. |
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
| 2005-11-09 |
गनोम डेस्कटॉप में आपका सवागत है
|
|
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2009-03-17 |
इनके द्वारा प्रायोजित :
|
|
| 2005-11-09 |
द्वारा प्रस्तुत :
|
|
| 2005-11-09 |
द्वारा प्रस्तुत :
|
|
| 2005-11-09 |
द्वारा प्रस्तुत :
|
|
| 2005-11-09 |
द्वारा प्रस्तुत :
|
|
| 17. |
Version
|
|
| 2008-01-12 |
संस्करण
|
|
| 2005-11-09 |
संसकरण
|
|
| 2005-11-09 |
संसकरण
|
|
| 18. |
Distributor
|
|
| 2005-11-09 |
वितरक
|
|
| 19. |
Build Date
|
|
| 2008-01-12 |
निर्माण तिथि
|
|
| 2005-11-09 |
निर्माण तिथी
|
|
| 2005-11-09 |
निर्माण तिथी
|
|
| 20. |
Display information on this GNOME version
|
|
| 2008-10-12 |
इस गनोम संस्करण पर सूचना प्रदर्शित करें
|
|
| 21. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2005-11-09 |
अनुप्रयोग प्रोग्रामर्स के लिए एक संपूर्ण विकास मंच (डेवलपमेंट प्लेटफॉर्म) भी गनोम में सम्मिलित है, जो क्षमता युक्त जटिल अनुप्रयोगों की सृष्टि में सक्षम है.
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2009-03-17 |
जो भी आप अपने कम्प्यूटर में देखते हैं, उनमें से अधिकतर गनोम में सम्मिलित हैं, जिनमें शामिल हैं- फ़ाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेन्यू तथा और भी ढेरों अनुप्रयोग.
|
|
| 2005-11-09 |
जो भी आप अपने कम्प्यूटर में देखते हैं, उनमें से अधिकतर गनोम में सम्मिलित हैं, जिनमें शामिल हैं- फाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेनू तथा और भी ढेरों अनुप्रयोग.
|
|
| 2005-11-09 |
जो भी आप अपने कम्प्यूटर में देखते हैं, उनमें से अधिकतर गनोम में सम्मिलित हैं, जिनमें शामिल हैं- फाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेनू तथा और भी ढेरों अनुप्रयोग.
|
|
| 2005-11-09 |
जो भी आप अपने कम्प्यूटर में देखते हैं, उनमें से अधिकतर गनोम में सम्मिलित हैं, जिनमें शामिल हैं- फाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेनू तथा और भी ढेरों अनुप्रयोग.
|
|
| 2005-11-09 |
जो भी आप अपने कम्प्यूटर में देखते हैं, उनमें से अधिकतर गनोम में सम्मिलित हैं, जिनमें शामिल हैं- फाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेनू तथा और भी ढेरों अनुप्रयोग.
|
|
| 23. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2005-11-09 |
यूनिक्स जैसे आपरेटिंग सिस्टम घरानों के लिए गनोम एक मुफ्त, उपयोगी, स्थिर, पंहुच योग्य डेस्कटॉप वातावरण है.
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2006-10-05 |
मुफ्त सॉफ्टवेयर डेस्कटॉप के बीच गनोम की ये विशेषताएँ इन्हें बेजोड़ बनाती हैं - उपयोगिता और पंहुच पर संकेंद्रीकरण, नियमित रिलीज चक्र तथा सशक्त निगमों का समर्थन.
|
|
| 2005-11-09 |
मुफ्त सॉफ्टवेयर डेस्कटॉप के बीच गनोम को उसकी ये विशेषताएँ बेजोड़ बनाती हैं - उपयोगिता और पंहुच पर संकेंद्रीकरण, नियमित रिलीज चक्र तथा सशक्त निगमों का समर्थन.
|
|
| 2005-11-09 |
मुफ्त सॉफ्टवेयर डेस्कटॉप के बीच गनोम को उसकी ये विशेषताएँ बेजोड़ बनाती हैं - उपयोगिता और पंहुच पर संकेंद्रीकरण, नियमित रिलीज चक्र तथा सशक्त निगमों का समर्थन.
|
|
| 25. |
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
| 2005-11-09 |
गनोम की विशाल शक्ति है हमारा मजबूत समुदाय. वास्तव में कोई भी, कोडिंग कौशल हो या न हो, गनोम को बेहतर बनाने में अपना योगदान दे सकता है.
|
|
| 26. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
| 2009-03-17 |
सन् 1997 से, जब से यह शुरू हुआ है, सैकड़ों लोगों ने कोड का योगदान गनोम को किया है; बहुत से लोगों ने अन्य महत्वपूर्ण तरीके से योगदान दिया है, जिसमें भाषानुवाद, दस्तावेज़ीकरण तथा गुणवत्ता भरोसा सम्मिलित है.
|
|
| 2006-10-05 |
सन् 1997 से, जब से यह शुरू हुआ है, सैकड़ों लोगों ने कोड का योगदान गनोम को किया है; बहुत से लोगों ने अन्य महत्वपूर्ण तरीके से योगदान दिया है, जिसमें भाषानुवाद, दस्तावेजीकरण तथा गुणवत्ता भरोसा सम्मिलित है.
|
|
