Translations by Tom Jaster
Tom Jaster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
| 2009-02-10 |
Da kein Terminal gefunden werden konnte wird xterm benutzt, auch wenn es möglicherweise nicht funktioniert.
|
|
| 42. |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2009-01-27 |
Es ist ein unbehandelter Fehler während der Ermittlung möglicher Bildschirmauflösungen aufgetreten.
|
|
| 43. |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2009-01-27 |
Die möglichen Bildschirmauflösungen konnten nicht ermittelt werden.
|
|
| 46. |
could not get information about output %d
|
|
| 2009-01-27 |
Keine Informationen über Ausgabe %d erhalten.
|
|
| 47. |
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2009-02-10 |
Die gewünschte Position/Auflösung des Röhrenmonitors %d befindet sich außerhalb der zulässigen Grenzen. Position=(%d,%d), Grösse=(%d,%d), Maximum=(%d,%d).
|
|
| 48. |
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
| 2009-02-10 |
Der Röhrenmonitor %d konnte nicht konfiguriert werden.
|
|
| 49. |
could not get information about CRTC %d
|
|
| 2009-02-10 |
Konnte keine Informationen über den Röhrenmonitor %d ermitteln.
|
|
| 50. |
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2009-02-10 |
Die benötigte virtuelle Größe liegt außerhalb der verfügbaren Größen. Benötigt=(%d, %d), Minimum=(%d, %d), Maximum=(%d, %d).
|
|
| 51. |
could not find a suitable configuration of screens
|
|
| 2009-02-10 |
Es wurden keine passenden Bildschirmkonfigurationen gefunden.
|
|
