Translations by Ulwarth II.
Ulwarth II. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Place your left thumb on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Položte ľavý palec na %s
|
|
| 9. |
Swipe your left thumb on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Stlačte ľavým palcom %s
|
|
| 10. |
Place your left index finger on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Položte ľavý ukazovák na %s
|
|
| 11. |
Swipe your left index finger on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Stlačte ľavým ukazovákom %s
|
|
| 12. |
Place your left middle finger on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Položte ľavý prostredník na %s
|
|
| 13. |
Swipe your left middle finger on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Stlačte ľavým prostredníkom %s
|
|
| 14. |
Place your left ring finger on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Položte ľavý prstenník na %s
|
|
| 15. |
Swipe your left ring finger on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Stlačte ľavým prstenníkom %s
|
|
| 16. |
Place your left little finger on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Položte ľavý malíček na %s
|
|
| 17. |
Swipe your left little finger on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Stlačte ľavým malíčkom %s
|
|
| 18. |
Place your right thumb on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Položte pravý palec na %s
|
|
| 19. |
Swipe your right thumb on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Stlačte pravým palcom %s
|
|
| 20. |
Place your right index finger on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Položte pravý ukazovák na %s
|
|
| 21. |
Swipe your right index finger on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Stlačte pravým ukazovákom %s
|
|
| 22. |
Place your right middle finger on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Položte pravý prostredník na %s
|
|
| 23. |
Swipe your right middle finger on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Stlačte pravým prostredníkom %s
|
|
| 24. |
Place your right ring finger on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Položte pravý prstenník na %s
|
|
| 25. |
Swipe your right ring finger on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Stlačte pravým prstenníkom %s
|
|
| 26. |
Place your right little finger on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Položte pravý malíček na %s
|
|
| 27. |
Swipe your right little finger on %s
|
|
| 2009-03-16 |
Stlačte pravým malíčkom %s
|
|
| 45. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-03-16 |
Nemáte povolenie pre prístup k tomuto zariadeniu. Kontaktujte správcu systému.
|
|
| 46. |
The device is already in use.
|
|
| 2009-03-16 |
Zariadenie sa už používa.
|
|
| 47. |
An internal error occured
|
|
| 2009-03-16 |
Došlo k internej chybe.
|
|
| 64. |
Right index finger
|
|
| 2009-03-16 |
Pravý ukazovák
|
|
| 167. |
Please run "Apperance/Desktop Effects" again after restarting the computer, when the new graphics driver is active.
|
|
| 2009-03-16 |
Prosím spustite "Appearance/Deskotp Effects" znovu po reštartovaní počítača, keď bude nový grafický ovládač aktívny.
|
|
| 194. |
<b>Compiz is not installed</b>
|
|
| 2009-03-16 |
Compiz nie je nainštalovaný.
|
|
| 203. |
<b>_Desktop Background</b>
|
|
| 2009-03-16 |
_Pozadie plochy
|
|
| 286. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-03-16 |
Žiadne pozadie plochy
|
|
| 373. |
- GNOME Default Applications
|
|
| 2009-03-16 |
- GNOME predvolené aplikácie
|
|
| 445. |
<b>Monitor</b>
|
|
| 2009-03-16 |
Monitor
|
|
| 446. |
<b>Panel icon</b>
|
|
| 2009-03-16 |
Panel ikon
|
|
| 448. |
Display Preferences
|
|
| 2009-03-16 |
Predvoľby obrazovky
|
|
| 449. |
It appears that your graphics driver does not support the necessary extensions to use this tool. Do you want to use your graphics driver vendor's tool instead?
|
|
| 2009-03-16 |
Zdá sa, že váš grafický ovládač nepodporuje potrebné rozšírenia pre použitie tohoto nástroja. Chcete namiesto toho použiť nástroj výrobcu vašej grafickej karty?
|
|
| 452. |
On
|
|
| 2009-03-16 |
Zapnuté
|
|
| 453. |
R_otation:
|
|
| 2009-03-16 |
_Otočenie
|
|
| 454. |
Re_fresh rate:
|
|
| 2009-03-16 |
O_bnovovacia frekvencia
|
|
| 457. |
_Resolution:
|
|
| 2009-03-16 |
_Rozlíšenie
|
|
| 460. |
Display
|
|
| 2009-03-16 |
Obrazovka
|
|
| 468. |
<b>Monitor: %s</b>
|
|
| 2009-03-16 |
Monitor: %s
|
|
| 471. |
Please log out and log back in again
|
|
| 2009-03-16 |
Prosím odhláste sa a znovu prihláste
|
|
| 473. |
Could not apply the selected configuration
|
|
| 2009-03-16 |
Nemôžem použiť zvolené nastavenie
|
|
| 474. |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2009-03-16 |
Nemôžem uložiť nastavenie monitora
|
|
| 630. |
New Location...
|
|
| 2009-03-16 |
Nové umiestnenie...
|
|
| 631. |
Location already exists
|
|
| 2009-03-16 |
Umiestnenie už existuje
|
|
| 640. |
C_reate
|
|
| 2009-03-16 |
_Vytvoriť
|
|
| 641. |
Create New Location
|
|
| 2009-03-16 |
Vytvoriť nové umiestnenie
|
|
| 645. |
Location:
|
|
| 2009-03-16 |
Umiestnenie:
|
|
| 649. |
Reset
|
|
| 2009-03-16 |
Reset
|
|
| 651. |
The location already exists.
|
|
| 2009-03-16 |
Umiestenie už existuje.
|
|
| 653. |
_Delete Location
|
|
| 2009-03-16 |
_Zmazať umiestnenie
|
|
