Translations by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Log out
|
|
| 2011-06-27 |
Log keluar
|
|
| ~ |
Home folder
|
|
| 2011-06-27 |
Folder Rumah
|
|
| ~ |
Visual
|
|
| 2010-09-07 |
Visual
|
|
| 1. |
Image/label border
|
|
| 2010-09-07 |
Imej/label batasan
|
|
| 3. |
Alert Type
|
|
| 2010-09-07 |
Jenis Waspada
|
|
| 5. |
Alert Buttons
|
|
| 2010-09-07 |
Butang Waspada
|
|
| 6. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2008-09-17 |
Butang dipaparkan di dialog amaran
|
|
| 7. |
Show more _details
|
|
| 2010-09-07 |
Tunjuk perincian butiran
|
|
| 8. |
Place your left thumb on %s
|
|
| 2010-09-07 |
Letakkan ibu jari kiri pada %s
|
|
| 10. |
Place your left index finger on %s
|
|
| 2010-09-07 |
Letakkan jari telunjuk kiri anda pada %s
|
|
| 12. |
Place your left middle finger on %s
|
|
| 2010-09-07 |
Letakkan jari tengah kiri pada %s
|
|
| 14. |
Place your left ring finger on %s
|
|
| 2010-09-07 |
Letakkan jari manis kiri anda pada %s
|
|
| 16. |
Place your left little finger on %s
|
|
| 2010-09-07 |
Letakkan jari anak kiri anda pada %s
|
|
| 18. |
Place your right thumb on %s
|
|
| 2010-09-07 |
Letakkan jari ibu kanan anda pada %s
|
|
| 20. |
Place your right index finger on %s
|
|
| 2010-09-07 |
Letakkan jari tengah kanan anda pada %s
|
|
| 22. |
Place your right middle finger on %s
|
|
| 2010-09-07 |
Letakkan jari tengah kanan anda pada %s
|
|
| 24. |
Place your right ring finger on %s
|
|
| 2010-09-07 |
Letakkan jari manis kanan anda pada %s
|
|
| 26. |
Place your right little finger on %s
|
|
| 2010-09-07 |
Letakkan jari anak kanan anda pada %s
|
|
| 28. |
Place your finger on the reader again
|
|
| 2010-09-07 |
Letakkan jari anda pada pemgimbas sekali lagi
|
|
| 31. |
Your finger was not centered, try swiping your finger again
|
|
| 2010-09-07 |
Jari anda tidak ditengahkan, sila lalukan sekali lagi jari anda
|
|
| 35. |
Images
|
|
| 2008-04-07 |
Imej
|
|
| 36. |
All Files
|
|
| 2008-04-07 |
Semua Fail
|
|
| 38. |
Unable to open address book
|
|
| 2010-09-07 |
Tidak dapat membuka buku alamat
|
|
| 40. |
About %s
|
|
| 2008-04-07 |
Perihal %s
|
|
| 43. |
About Me
|
|
| 2010-09-07 |
Perihal Saya
|
|
| 45. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2010-09-07 |
Tidak tidak dibenarkan akses pada peranti. Hubungi sistem pentadbir anda.
|
|
| 46. |
The device is already in use.
|
|
| 2010-09-07 |
Peranti tersebut sedang digunakan
|
|
| 47. |
An internal error occured
|
|
| 2010-09-07 |
Ralat dalaman telah berlaku
|
|
| 48. |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2010-09-07 |
Padam cap jari didaftarkan?
|
|
| 49. |
_Delete Fingerprints
|
|
| 2010-09-07 |
_Padam Cap Jari
|
|
| 51. |
Done!
|
|
| 2010-09-07 |
Dilakukan!
|
|
| 52. |
Could not access '%s' device
|
|
| 2010-09-07 |
Tidak dapat akses peranti '%s'
|
|
| 60. |
Place finger on reader
|
|
| 2010-09-07 |
Letakkan jari pada pembaca
|
|
| 61. |
Left index finger
|
|
| 2010-09-07 |
Jari penunjuk kiri
|
|
| 64. |
Right index finger
|
|
| 2010-09-07 |
Jari penunjuk kanan
|
|
| 74. |
A_IM/iChat:
|
|
| 2008-09-17 |
A_IM/iChat:
|
|
| 76. |
A_ssistant:
|
|
| 2010-09-07 |
P_embantu
|
|
| 2008-09-17 |
P_embantu:
|
|
| 78. |
C_ity:
|
|
| 2010-09-07 |
B_andar:
|
|
| 80. |
Cale_ndar:
|
|
| 2010-09-07 |
Kale_ndar
|
|
| 81. |
Change Passwo_rd...
|
|
| 2010-09-07 |
Tukar Katalal_uan...
|
|
| 82. |
Change pa_ssword
|
|
| 2010-09-07 |
Tukar ka_talaluan
|
|
| 2008-09-17 |
T_ukar katalaluan
|
|
| 83. |
Change password
|
|
| 2010-09-07 |
Tukar katalaluan
|
|
| 2008-04-07 |
Tukar kata laluan
|
|
| 84. |
Ci_ty:
|
|
| 2010-09-07 |
Ban_dar:
|
|
| 85. |
Co_untry:
|
|
| 2010-09-07 |
Ne_gara:
|
|
| 86. |
Contact
|
|
| 2010-09-07 |
Hubungi
|
|
| 87. |
Cou_ntry:
|
|
| 2010-09-07 |
Neg_ara:
|
|
| 88. |
Current _password:
|
|
| 2010-09-07 |
Katalaluan _sekarang:
|
|
