Translations by ElîxanLoran
ElîxanLoran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image/label border
|
|
| 2006-09-04 |
Nexşeya dorê ya wêne/etîketê
|
|
| 2. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2006-09-04 |
Firehbûna nexşeyê dora wêne û etîketa ku di paceya hişyariyan de ye.
|
|
| 3. |
Alert Type
|
|
| 2006-09-04 |
Cureyê Hişyariyê
|
|
| 4. |
The type of alert
|
|
| 2006-09-04 |
Cureyê Vê Hişyariyê
|
|
| 5. |
Alert Buttons
|
|
| 2006-09-04 |
Bişkokên Hişyariyê
|
|
| 6. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2006-09-04 |
Bişkokên ku di paceya hişyariyan de xuyanî dibe
|
|
| 7. |
Show more _details
|
|
| 2006-09-04 |
Hîn zêde _kîtekîtan nîşan bide
|
|
| 33. |
Select Image
|
|
| 2006-09-04 |
Wêne Hilbijêre
|
|
| 37. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2006-09-04 |
Dema lênûska navnîşanan dixwest agahiyan bistîne çewtiyek çêbû
Pêşkêşkerê Daneyan ya Evolution vê protokolê nikare bixwîne.
|
|
| 38. |
Unable to open address book
|
|
| 2006-09-04 |
Lênûska navnîşanan venebû
|
|
| 39. |
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
| 2006-09-10 |
IDa têketinê nenas e, dibe ku danegira bikarhêner xera bûbe
|
|
| 43. |
About Me
|
|
| 2006-09-04 |
Der Barê Min De
|
|
| 44. |
Set your personal information
|
|
| 2006-09-04 |
Agahiyên xwe yên şexsî mîheng bike
|
|
| 66. |
<b>Email</b>
|
|
| 2006-09-04 |
<b>Eposte</b>
|
|
| 67. |
<b>Home</b>
|
|
| 2006-09-04 |
<b>Mal</b>
|
|
| 68. |
<b>Instant Messaging</b>
|
|
| 2006-09-06 |
<b>Peyama Demdemî</b>
|
|
| 69. |
<b>Job</b>
|
|
| 2006-09-04 |
<b>Kar</b>
|
|
| 70. |
<b>Telephone</b>
|
|
| 2006-09-04 |
<b>Telefon</b>
|
|
| 71. |
<b>Web</b>
|
|
| 2006-09-04 |
<b>Web</b>
|
|
| 72. |
<b>Work</b>
|
|
| 2006-09-04 |
<b>Xebat</b>
|
|
| 74. |
A_IM/iChat:
|
|
| 2006-09-04 |
A_IM/iChat:
|
|
| 75. |
A_ddress:
|
|
| 2006-09-04 |
_Navnîşan:
|
|
| 76. |
A_ssistant:
|
|
| 2006-09-04 |
_Alîkar:
|
|
| 78. |
C_ity:
|
|
| 2006-09-04 |
_Bajar:
|
|
| 79. |
C_ompany:
|
|
| 2006-09-06 |
Ş_îrket:
|
|
| 81. |
Change Passwo_rd...
|
|
| 2006-09-06 |
_Şîfreyê Biguherîne...
|
|
| 90. |
Hom_e:
|
|
| 2006-09-04 |
_Mal:
|
|
| 91. |
IC_Q:
|
|
| 2006-09-04 |
IC_Q:
|
|
| 92. |
M_SN:
|
|
| 2006-09-04 |
M_SN:
|
|
| 93. |
P.O. _box:
|
|
| 2006-09-04 |
_Qutiya Posteyê:
|
|
| 94. |
P._O. box:
|
|
| 2006-09-04 |
Qutiya P_osteyê:
|
|
| 95. |
Personal Info
|
|
| 2006-09-04 |
Agahiya Şexsî
|
|
| 98. |
State/Pro_vince:
|
|
| 2006-09-04 |
Eyalet/_Tax:
|
|
| 101. |
Web _log:
|
|
| 2006-09-04 |
_Rojnivîska Webê:
|
|
| 102. |
Wor_k:
|
|
| 2006-09-04 |
_Kar:
|
|
| 103. |
Work _fax:
|
|
| 2006-09-04 |
_Faqsa kar:
|
|
| 104. |
Zip/_Postal code:
|
|
| 2006-09-04 |
_Koda Posteyê:
|
|
| 105. |
_Address:
|
|
| 2006-09-04 |
_Navnîşan:
|
|
| 107. |
_Department:
|
|
| 2006-09-04 |
_Beş:
|
|
| 108. |
_Groupwise:
|
|
| 2006-09-04 |
_Groupwise:
|
|
| 109. |
_Home page:
|
|
| 2006-09-04 |
Rûpelê _destpêkê:
|
|
| 110. |
_Home:
|
|
| 2006-09-04 |
_Kar:
|
|
| 111. |
_Jabber:
|
|
| 2006-09-04 |
_Jabber:
|
|
| 112. |
_Manager:
|
|
| 2006-09-04 |
_Gerînende:
|
|
| 113. |
_Mobile:
|
|
| 2006-09-04 |
_Mobîl:
|
|
| 114. |
_New password:
|
|
| 2006-09-06 |
Şîfreya _Nû:
|
|
| 115. |
_Profession:
|
|
| 2006-09-06 |
_Pisporî:
|
|
| 116. |
_Retype new password:
|
|
| 2006-09-04 |
Şîfreya nû dîsa _binivîse:
|
|
| 117. |
_State/Province:
|
|
| 2006-09-04 |
_Eyalet/Herêm:
|
|
| 118. |
_Title:
|
|
| 2006-10-10 |
_Sernav:
|
|
