Translations by Gerald App
Gerald App has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
Place your finger on the reader again
|
|
| 2009-02-14 |
Lege deinen Finger nochmal auf den Sensor
|
|
| 29. |
Swipe your finger again
|
|
| 2009-02-14 |
Bewege deinen Finger nocheinmal
|
|
| 30. |
Swipe was too short, try again
|
|
| 2009-02-14 |
Die Bewegung war zu kurz, versuch es nocheinmal
|
|
| 31. |
Your finger was not centered, try swiping your finger again
|
|
| 2009-02-14 |
Dein Finger war nicht zentriert, versuch es nocheinmal
|
|
| 32. |
Remove your finger, and try swiping your finger again
|
|
| 2009-02-14 |
Entferne deinen Finger und bewege ihn nocheinmal über den Sensor
|
|
| 41. |
Enable _Fingerprint Login...
|
|
| 2009-02-14 |
Anmeldung mit _Fingerabdruck einschalten...
|
|
| 42. |
Disable _Fingerprint Login...
|
|
| 2009-02-14 |
Anmeldung mit _Fingerabdruck ausschalten...
|
|
| 166. |
Desktop effects could not be enabled
|
|
| 2008-12-26 |
Die Desktopeffekte konnten nicht aktiviert werden
|
|
| 167. |
Please run "Apperance/Desktop Effects" again after restarting the computer, when the new graphics driver is active.
|
|
| 2008-12-26 |
Bitte öffnen Sie "Erscheinungsbild/Visuelle Effekte" erneut nachdem Sie den Rechner neugestartet haben. Der neue Grafiktreiber kann erst dann genutzt werden.
|
|
| 170. |
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
| 2008-12-26 |
Die gewählte Schrift ist %d Punkt groß und erschwert möglicherweise die effiziente Bedienung des Rechners. Eine kleinere Schriftgröße wäre empfehlenswert.
Die gewählte Schrift ist %d Punkte groß und erschwert möglicherweise die effiziente Bedienung des Rechners. Eine kleinere Schriftgröße wäre empfehlenswert.
|
|
